Lyrics and translation Queen - The Show Must Go On - Remastered 2011

The Show Must Go On - Remastered 2011

Empty spaces
What are we living for?
Abandoned places
I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for?

Another hero
Another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore?

The show must go on

The show must go on, yeah

Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile, still, stays on

Whatever happens
I'll leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning
'Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on

The show must go on, yeah, yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile, still, stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday, will grow but never die
I can fly, my friends

The show must go on, yeah
The show must go on

I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show must go on

Пустое пространство
Для чего мы живём?
Заброшенные места
Полагаю мы знаем результат
Еще и еще
Кто-нибудь знает, что мы ищем?

Еще один герой
Еще одно безумное преступление
За зановесом
В пантомиме.
Встань на линию
Кто-нибудь хочет взять его еще?

Шоу должно продолжаться

Шоу должно продолжаться, да

Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но моя улыбка осталась

Что бы не произошло
Я оставлю все это на волю случая
Еще одна боль
Еще один провальный романс
Еще и еще
Узнал ли кто-нибудь, где смысл жизни тот?

Думаю, я учусь
мне сейчас должно быть теплее
Я скоро вернусь
Вокруг угла снова
Рассвет уже забрезжил,
Но там, внутри, во тьме я грешу вольным быть!

Шоу должно продолжаться

Шоу должно продолжаться, эй!
Сердце внутри меня сломано
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но моя улыбка осталась

Моя душа разукрашена, как крылья бабочки.
И вчерашней сказки дух, взрослея, не умрёт,
Мой полёт, друзья!

Шоу должно продолжаться, да
Шоу должно продолжаться

Смеюсь я перед ним,
Мой дух неистребим!
Я в этом шоу!

я возьму верх над счетом
Я выйду за рамки разумного
Источник силы жив - гоню вперёд!
Я в этом шоу!
Я в этом шоу!
Шоу должно продолжаться