Lyrics and translation 崔子格 - 凡塵 (with 徐良)
出淤泥
不沾梁一絲塵
Sortie
de
la
boue,
sans
une
once
de
poussière
sur
moi
海浮沉
心存一分安穩
Flottant
sur
la
mer,
mon
cœur
reste
calme
子然一身
無愛也無恨
Seule,
sans
amour
ni
haine
太愚鈍
也是意根
Trop
simple,
c'est
aussi
ma
nature
profonde
冷煙火
烙印宿命掌紋
Feu
froid,
gravant
le
destin
sur
mes
paumes
新傷口
難遮掩舊疤痕
Nouvelles
blessures,
incapables
de
cacher
les
vieilles
cicatrices
肉眼難破紅塵
L'œil
ne
peut
percer
les
brumes
de
la
poussière
只守住本性純真
Je
protège
seulement
la
pureté
de
mon
essence
章著手
別讓他沉淪
Prends
soin
de
toi,
ne
te
laisse
pas
sombrer
同在凡塵
Ensemble
dans
le
monde
des
mortels
同是淪落天涯的人
Ensemble,
perdus
dans
ce
monde
擦身而過
Nous
croisons
nos
chemins
前塵又何須過問
Qu'importe
le
passé,
n'en
parlons
plus
魚躍龍門
Le
poisson
traverse
la
porte
du
dragon
終究忘記最初跨的身份
Oubliant
finalement
son
identité
d'origine
但求你能
J'espère
juste
que
tu
pourras
銘記我回望眼神
Te
souvenir
de
mon
regard
tourné
vers
toi
冷煙火
烙印宿命掌紋
Feu
froid,
gravant
le
destin
sur
mes
paumes
新傷口
難遮掩舊疤痕
Nouvelles
blessures,
incapables
de
cacher
les
vieilles
cicatrices
肉眼難破紅塵
L'œil
ne
peut
percer
les
brumes
de
la
poussière
只守住本性純真
Je
protège
seulement
la
pureté
de
mon
essence
章著手
別讓他沉淪
Prends
soin
de
toi,
ne
te
laisse
pas
sombrer
同在凡塵
Ensemble
dans
le
monde
des
mortels
同是淪落天涯的人
Ensemble,
perdus
dans
ce
monde
擦身而過
Nous
croisons
nos
chemins
前塵又何須過間
Qu'importe
le
passé,
n'en
parlons
plus
急躍龍門
Le
poisson
traverse
la
porte
du
dragon
終究忘記最初時的身份
Oubliant
finalement
son
identité
d'origine
但求你能
J'espère
juste
que
tu
pourras
銘記我回望眼神
Te
souvenir
de
mon
regard
tourné
vers
toi
急躍龍門
Le
poisson
traverse
la
porte
du
dragon
終究忘記最初時的身份
Oubliant
finalement
son
identité
d'origine
但求你能
J'espère
juste
que
tu
pourras
銘記我回望眼神
Te
souvenir
de
mon
regard
tourné
vers
toi
但求你能
J'espère
juste
que
tu
pourras
銘記我回望眼神
Te
souvenir
de
mon
regard
tourné
vers
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.