Lyrics and translation Queena Cui - 乘風破浪

乘風破浪

等一座城市的黎明到來
等一束光
把大地灌溉
等一顆種子在荒漠發芽
等一場雨
凝固塵埃
等一個回家的承諾實現
等一個人
苦盡甘來
等一桌沒人缺席的晚餐
用盡一年
只盼一天

就算前路依然漫長
溫熱不在胸膛
也要守住一片雲彩
心嚮往的夢想
並肩翻越荊棘高山
我們從不孤單
絕處展翅受過的傷
讓狂風撫平它

我乘風破浪
再背水一戰
我不留遺憾

等一座城市的黎明到來
等一束光
把大地灌溉
等一顆種子在荒漠發芽
等一場雨
凝固塵埃
等一個回家的承諾實現
等一個人
苦盡甘來
等一桌沒人缺席的晚餐
用盡一年
只盼一天

就算前路依然漫長
溫熱不在胸膛
也要守住一片雲彩
心嚮往的夢想
並肩翻越荊棘高山
我們從不孤單
絕處展翅受過的傷
讓狂風撫平它

我乘風破浪
再背水一戰
我不留遺憾

我不忍心讓你再苦等
儘管我只能將平凡信念抓牢
哪怕拼死也微不足道
至少 乘著風 迎著浪 奔向你

就算前路依然漫長
溫熱不在胸膛
也要守住一片雲彩
心嚮往的夢想
並肩翻越荊棘高山
我們從不孤單
絕處展翅受過的傷
讓狂風撫平它

再背水一戰
我不留遺憾

Преодолевая волны на крыльях ветра

Жду рассвета над городом,
Жду луч света,
Что оросит землю.
Жду, когда в пустыне прорастет семя,
Жду дождя,
Чтобы прибить пыль.
Жду, когда сбудется обещание вернуться домой,
Жду того,
Кто пройдет через все трудности и обретет счастье.
Жду ужина, где никто не будет отсутствовать,
Отдам целый год
За один такой день.

Пусть путь еще долог,
Пусть в груди моей нет тепла,
Я сохраню клочок облака,
Мечту, к которой стремится мое сердце.
Плечом к плечу мы преодолеем терновые горы,
Мы никогда не будем одиноки.
Раны, полученные в безнадежной борьбе,
Пусть исцелит яростный ветер.

Я преодолею волны на крыльях ветра,
Сражусь, даже если придется сжечь за собой мосты,
Я не оставлю сожалений.

Жду рассвета над городом,
Жду луч света,
Что оросит землю.
Жду, когда в пустыне прорастет семя,
Жду дождя,
Чтобы прибить пыль.
Жду, когда сбудется обещание вернуться домой,
Жду того,
Кто пройдет через все трудности и обретет счастье.
Жду ужина, где никто не будет отсутствовать,
Отдам целый год
За один такой день.

Пусть путь еще долог,
Пусть в груди моей нет тепла,
Я сохраню клочок облака,
Мечту, к которой стремится мое сердце.
Плечом к плечу мы преодолеем терновые горы,
Мы никогда не будем одиноки.
Раны, полученные в безнадежной борьбе,
Пусть исцелит яростный ветер.

Я преодолею волны на крыльях ветра,
Сражусь, даже если придется сжечь за собой мосты,
Я не оставлю сожалений.

Я не позволю тебе больше ждать,
Хотя все, что я могу, - это держаться за простую веру,
Даже если моя гибель ничего не будет стоить,
По крайней мере, на крыльях ветра, навстречу волнам, я лечу к тебе.

Пусть путь еще долог,
Пусть в груди моей нет тепла,
Я сохраню клочок облака,
Мечту, к которой стремится мое сердце.
Плечом к плечу мы преодолеем терновые горы,
Мы никогда не будем одиноки.
Раны, полученные в безнадежной борьбе,
Пусть исцелит яростный ветер.

Сражусь, даже если придется сжечь за собой мосты,
Я не оставлю сожалений.