Lyrics and translation Queena Cui - 那年

那年

如果我们的故事回到从前
那伴随着我们的那场再见
感受妳想我的心还在蔓延
看不見妳的侧脸
是否还留在昨天

我想说我爱妳
还想说我愿意
不知道妳的双手
会不会挽留
模糊的曾经

我想说我爱妳
在那年都暂停
应该最遥远的爱
背对着海
把那些记忆
画成心

如果我们的故事回到从前
那伴随着我们的那场再见
感受妳想我的心还在蔓延
看不見妳的侧脸
是否还留在昨天

我想说我爱妳
还想说我愿意
不知道妳的双手
会不会挽留
模糊的曾经

我想说我爱妳
在那年都暂停
应该最遥远的爱
背对着海
把那些记忆
都画成心

我想说我爱妳
还想说我愿意
不知道妳的双手
会不会挽留
模糊的曾经

我想说我爱妳
在那年都暂停
应该最遥远的爱
背对着海
把那些记忆
画成心

Cette année-là

Si notre histoire pouvait revenir en arrière
Ce « au revoir » que nous avons partagé
Je sens que ton cœur qui me pense continue de s'étendre
Je ne vois pas ton profil
Est-ce que tu restes encore dans hier ?

Je veux te dire que je t'aime
Je veux aussi dire que je le veux
Je ne sais pas si tes mains
Voudront me retenir
Un passé flou

Je veux te dire que je t'aime
Tout s'est arrêté cette année-là
L'amour le plus lointain qu'il existe
Le dos tourné à la mer
J'ai peint ces souvenirs
En forme de cœur

Si notre histoire pouvait revenir en arrière
Ce « au revoir » que nous avons partagé
Je sens que ton cœur qui me pense continue de s'étendre
Je ne vois pas ton profil
Est-ce que tu restes encore dans hier ?

Je veux te dire que je t'aime
Je veux aussi dire que je le veux
Je ne sais pas si tes mains
Voudront me retenir
Un passé flou

Je veux te dire que je t'aime
Tout s'est arrêté cette année-là
L'amour le plus lointain qu'il existe
Le dos tourné à la mer
J'ai peint ces souvenirs
En forme de cœur

Je veux te dire que je t'aime
Je veux aussi dire que je le veux
Je ne sais pas si tes mains
Voudront me retenir
Un passé flou

Je veux te dire que je t'aime
Tout s'est arrêté cette année-là
L'amour le plus lointain qu'il existe
Le dos tourné à la mer
J'ai peint ces souvenirs
En forme de cœur