Lyrics and translation Queens of the Stone Age - Avon (Live @ Paradiso Amsterdam)

Avon (Live @ Paradiso Amsterdam)

I seen you go
Through a park in a haze
And I don't listen
For traffic going the same way
A simple system
Yeah
I string 'em up, I cut 'em down
And dare I say

A perfect vision
Such simple ways to let you know
Free range humans
All cooped up, naked clone
Is playing lame
Yeah
I string 'em up, I cut 'em down
And dare I say

Avon (Live @ Paradiso Amsterdam)

Je t'ai vu passer
Dans un parc dans un brouillard
Et je n'écoute pas
La circulation qui va dans le même sens
Un système simple
Oui
Je les attache, je les coupe
Et ose-je dire

Une vision parfaite
Des moyens si simples de te faire savoir
Des humains en liberté
Tous enfermés, des clones nus
C'est un jeu nul
Oui
Je les attache, je les coupe
Et ose-je dire