Lyrics and translation Queens of the Stone Age - Era Vulgaris - Richard File Remix

Era Vulgaris - Richard File Remix

I play a game 'til I'm dead
Or on a magazine
I wanna look like I'm dead
Dancing on a string
I eat the food when it's there
Make a mess of things
Get that look everywhere
But keep that look off my face

Everybody else wanna fall in love
There's no room for love in a modern sky
Living in the era vulgaris
Just drool in the dark
As you stare at the lights

From a crumbling tower I see everything
London, Tokyo, New York City
There's no love any place

Everybody else wanna fall in love
There's no room for love in a modern sky
Living in the era vulgaris
Just drool in the dark
As you stare at the lights

All we creatures helplessly attacking repetition
Over, over left with who we are
Did you tell anyone?
Did you tell any place?

Everybody else wanna fall in love
There's no room for love in a modern sky
Living in the era vulgaris
Just drool in the dark
As you stare at the lights

Living in the era vulgaris
Just drool in the dark
As you stare at the lights

Just stare at the lights

Эра Вульгарности - ремикс Ричарда Файла

Играю в игру, пока не умру,
Или пока не окажусь на обложке журнала.
Хочу выглядеть так, будто я мёртв,
Танцуя на струне.
Я ем, когда есть еда,
Порчу всё вокруг,
Ловя этот взгляд повсюду,
Но скрывая его от своего лица.

Все остальные хотят влюбиться,
Но нет места для любви в современном небе.
Мы живём в эпоху вульгарности,
Просто пускаем слюни в темноте,
Глядя на огни.

С разрушающейся башни я вижу всё:
Лондон, Токио, Нью-Йорк.
Нигде нет любви.

Все остальные хотят влюбиться,
Но нет места для любви в современном небе.
Мы живём в эпоху вульгарности,
Просто пускаем слюни в темноте,
Глядя на огни.

Мы, все создания, беспомощно атакуем повторение,
Снова и снова, оставаясь теми, кто мы есть.
Ты кому-нибудь рассказывала?
Ты рассказывала хоть где-нибудь?

Все остальные хотят влюбиться,
Но нет места для любви в современном небе.
Мы живём в эпоху вульгарности,
Просто пускаем слюни в темноте,
Глядя на огни.

Мы живём в эпоху вульгарности,
Просто пускаем слюни в темноте,
Глядя на огни.

Просто глядя на огни.