Lyrics and translation Queens of the Stone Age - Head Like a Haunted House

Head Like a Haunted House

Your head's like a haunted house
A tutti frutti written over the caption
Miss diagnosis a-with-a the mostest
Cue the evil smile
Desperation can led to madness
De-de-degradation is a must
The A, B, C's of leprosy
Need a hand? Take mine
We're subleem, sublime
Fake apologize
Fucks in short supply
Too late, too slick, too young
Bag the gag reflex, spoken tongues
Séance, say what?
Say man, don't even think about it
Push the pest-aside
Xanadu's and xanadont's
Edumacate me, copulate me
A dirty trick and it's making me sick (Urgh!)
(You okay?) I'm fine
Let's go! Is my sign
We're subleem, sublime
G-g-g-goddamn crime
Tonight
I'm gonna put up a fight
I'm gonna get a reaction that I like
Burn the days
I reject your displays
I demand satisfaction or the knife
To trick the light fantastic, one takes wire on the shins
Petty disguises worn like skins, a distinction, nice
Drink the kool-aid and swallow the pill
You say that you don't and you won't, but you will
Busted
Your head's like a haunted house
Peeping at your mumbo jumbo
Outta sight, going bump in the night
Screwacide
With posterier so superior
Ain't in the race for second place
Circumstances in my pants
Is calling for action
Girl, I'll blow your mind
Then you will blow mine
We're subleem, sublime
Goin' for a ride

Tête comme une maison hantée

Ta tête, c'est comme une maison hantée
Un tutti frutti écrit sur la légende
Mauvaise diagnose avec le plus
Accueille le sourire maléfique
Le désespoir peut conduire à la folie
La dégradation est un must
L'ABC de la lèpre
Tu as besoin d'une main ? Prends la mienne
On est subleem, sublime
Faux excuses
Les baises sont rares
Trop tard, trop lisse, trop jeune
Emballe le réflexe nauséeux, langues parlées
Séance, quoi ?
Mec, ne pense même pas à ça
Ecarte le parasite
Xanadu's et xanadont's
Eduque-moi, baise-moi
Un sale coup et ça me rend malade (Urgh!)
(Tu vas bien ?) Je vais bien
Allons-y ! C'est mon signe
On est subleem, sublime
D-d-d-dieu, crime
Ce soir
Je vais me battre
Je vais obtenir une réaction que j'aime
Brûle les jours
Je rejette tes démonstrations
Je demande satisfaction ou le couteau
Pour tromper la lumière fantastique, on prend des fils sur les tibias
Des déguisements mesquins portés comme des peaux, une distinction, sympa
Bois le Kool-Aid et avale la pilule
Tu dis que tu ne le fais pas et que tu ne le feras pas, mais tu le feras
Busted
Ta tête, c'est comme une maison hantée
Je regarde ton charabia
Hors de vue, ça fait boum dans la nuit
Screwacide
Avec un postérieur si supérieur
Pas dans la course pour la deuxième place
Des circonstances dans mon pantalon
Appel à l'action
Fille, je vais te faire sauter la cervelle
Alors tu me feras sauter la cervelle
On est subleem, sublime
On va faire un tour