Lyrics and translation Queens of the Stone Age - Hideaway

Hideaway

The kid who wants some of the pretties in life
Tried shortcuts but those are myths
Despite
The first hands, the backhands, the bruises, the bites
The painful spoonful the hustle invites
Speak of me and I'll appear
Right here
Hideaway
Hideaway
I'm all dressed up, no one left to blow
Addiction to friction leaves you raw
Left with the taste of flesh and bone
It's a beautiful day in the USA
I requires a pupil and I'm sure
It's yours
Hideaway
Hideaway
You'll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, tangled forever in my arms
You'll feel love
Innocence is what you lose
Like keys and dreams and old tattoos
With one quick twist love turns to scar
Cruising the bruises in my car
Catch the keys, take the wheel and drive, for a while
Hideaway
Hideaway
You'll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, tangled forever in my arms
You owe me everything
You owe me everything
You'll feel love
You'll you feel love
Hold my hand
You'll feel love
You'll feel love
You'll feel love
Who needs love?

Убежище

Парень, который хочет красивой жизни,
Искал лёгких путей, но это мифы.
Несмотря на
Пощёчины, тычки, синяки, укусы,
Горькую ложку, на которую толкает суета,
Позови меня, и я появлюсь.
Прямо здесь.
Убежище.
Убежище.
Я весь наряжен, но никого не осталось, чтобы сразить.
Привычка к трению оставляет тебя обнажённой.
Остаётся лишь вкус плоти и костей.
Прекрасный день в США.
Мне нужна ученица, и я уверен,
Что это ты.
Убежище.
Убежище.
Ты останешься быстрой и одинокой.
Тебе никогда не придётся бежать и прятаться от меня.
Новая добыча, мягкая и лёгкая, навеки запутавшаяся в моих объятиях.
Ты почувствуешь любовь.
Невинность — вот что ты потеряешь.
Как ключи, мечты и старые татуировки.
Одним быстрым поворотом любовь превращается в шрам.
Разглядывая синяки в моей машине.
Лови ключи, садись за руль и поехали, ненадолго.
Убежище.
Убежище.
Ты останешься быстрой и одинокой.
Тебе никогда не придётся бежать и прятаться от меня.
Новая добыча, мягкая и лёгкая, навеки запутавшаяся в моих объятиях.
Ты должна мне всё.
Ты должна мне всё.
Ты почувствуешь любовь.
Ты почувствуешь любовь.
Держи меня за руку.
Ты почувствуешь любовь.
Ты почувствуешь любовь.
Ты почувствуешь любовь.
Кому нужна любовь?