Lyrics and translation Queens of the Stone Age - If I Had a Tail

If I Had a Tail

Gitchy, gitchy, ooh la-la
Do run-run, you won't get far
I'm machine, obsolete
The land of the free lobotomy
I wanna suck, I wanna lick
I wanna grind, I wanna spit
Tears of pleasure, tears of pain
They trickle down your face the same
It's how you look, not how you feel
A city of glass with no heart
If I had a tail, I'd own the night
If I had a tail, I'd swat the flies
(Uhuhuhuh) Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
(Uhuhuhuh) Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Gitchy, gitchy, ooh la-la
Do run-run, you won't get far
Animals in the midnight zone
When you own the world, you're always home
Get your hands dirty, roll up them sleeves
Brainwashed or true believers
Buy flash cars, diamond rings
Expensive holes to bury things
I'm machine, obsolete
In the land of the free immortality
If I had a tail, I'd own the night
If I had a tail, I'd swat the flies
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh ah oh ah, oh oh...
A-hoo-ooo-ooo...
A-hoo-oo-oo-oo-ooo...
See me dancing on the scars?
See me dance?

Если бы у меня был хвост

Чувственно, чувственно, у-ля-ля
Беги, беги, далеко не убежишь
Я машина, устаревшая модель
Страна свободной лоботомии
Я хочу сосать, я хочу лизать
Я хочу тереться, я хочу плевать
Слёзы удовольствия, слёзы боли
Они стекают по твоему лицу одинаково
Важно, как ты выглядишь, а не как себя чувствуешь
Город из стекла без сердца
Если бы у меня был хвост, я бы правил ночью
Если бы у меня был хвост, я бы отгонял мух
(Ухухухух) Да, о-о, о-о, о-о
(Ухухухух) Да, о-о, о-о, о-о
Чувственно, чувственно, у-ля-ля
Беги, беги, далеко не убежишь
Животные в полночной зоне
Когда ты владеешь миром, ты всегда дома
Запачкай руки, засучи рукава
Промытые мозги или истинные верующие
Покупай дорогие тачки, кольца с бриллиантами
Дорогие ямы, чтобы хоронить вещи
Я машина, устаревшая модель
В стране свободной бессмертия
Если бы у меня был хвост, я бы правил ночью
Если бы у меня был хвост, я бы отгонял мух
О-о-о, о-о, о-о, о-о
О-о-о, о-о, о-а, о-а, о-о...
А-уууу-ууу...
А-ууу-уу-уу-ууу...
Видишь, как я танцую на шрамах?
Видишь, как я танцую?