Little Sister - Queens of the Stone Age translation in German

Little Sister

Hey, sister, why you all alone?
I'm standin' out your window
Hey, little sister, can I come inside, dear?
I wanna show you all my love
I wanna be the only one
I know you like nobody ever, baby

Little sister, can't you find another way?
No more livin' life behind a shadow
Little sister, can't you find another way?
No more livin' life behind a shadow

You whisper secrets in my ear
Slowly dancin' cheek to cheek
Such a sweet thing when you open up, baby
They say I'll only do you wrong
But come together 'cause I understand
Just who you really are, yeah baby

Little sister, can't you find another way?
No more livin' life behind a shadow
Little sister, can't you find another way?
No more livin' life behind a shadow

(Come check it out)

Kleine Schwester

Hey, Schwester, warum bist du ganz allein?
Ich stehe draußen vor deinem Fenster
Hey, kleine Schwester, darf ich reinkommen, Liebling?
Ich will dir meine ganze Liebe zeigen
Ich will der Einzige sein
Ich weiß, dass du niemanden so magst wie mich, Baby

Kleine Schwester, kannst du keinen anderen Weg finden?
Hör auf, dein Leben im Schatten zu leben
Kleine Schwester, kannst du keinen anderen Weg finden?
Hör auf, dein Leben im Schatten zu leben

Du flüsterst mir Geheimnisse ins Ohr
Wir tanzen langsam Wange an Wange
Es ist so süß, wenn du dich öffnest, Baby
Sie sagen, ich werde dir nur schaden
Aber komm näher, denn ich verstehe
Wer du wirklich bist, ja Baby

Kleine Schwester, kannst du keinen anderen Weg finden?
Hör auf, dein Leben im Schatten zu leben
Kleine Schwester, kannst du keinen anderen Weg finden?
Hör auf, dein Leben im Schatten zu leben

(Komm, sieh es dir an)