Lyrics and translation Queens of the Stone Age - Make It Wit Chu - Edit Version

Make It Wit Chu - Edit Version

You wanna know if I know why?
I can't say that I do
Don't understand the evil eye
Or how one becomes two

I just can't recall what started it all
Or how to begin the end
I ain't here to break it
Just see how far it will bend
Again and again, again and again

I wanna make it
I wanna make it wit Chu
Anytime, anywhere
I wanna make it (again and again)
I wanna make it with Chu

Sometimes the same is different
But mostly it's the same
These mysteries of life
That just ain't my thing

If I told you that I knew
About the Sun and the moon, I'd be untrue
The only thing I know for sure
Is what I wanna do, anytime anywhere, that's right, baby

I wanna make it (again and again)
I wanna make it wit Chu
Anytime, anywhere
I wanna make it (again and again)
I wanna make it with Chu

I wanna make it
I wanna make it with you

I wanna make it (again and again and again)
I wanna make it with Chu
I wanna make it (anytime, anywhere)
I wanna make it with Chu
I wanna make it (again and again and again and again and again)
I wanna make it with Chu

I wanna make it (again and again and again and again and again)

Сделать это с тобой - отредактированная версия

Хочешь знать, знаю ли я почему?
Не могу сказать, что знаю.
Не понимаю, что за сглаз,
Или как один становится двумя.

Просто не могу вспомнить, с чего все началось,
Или как начать конец.
Я здесь не для того, чтобы ломать,
А чтобы увидеть, насколько это можно согнуть.
Снова и снова, снова и снова.

Я хочу сделать это,
Я хочу сделать это с тобой.
В любое время, в любом месте.
Я хочу сделать это (снова и снова).
Я хочу сделать это с тобой.

Иногда одно и то же выглядит по-разному,
Но в основном это одно и то же.
Эти тайны жизни
Просто не моя тема.

Если бы я сказал тебе, что знаю
О Солнце и Луне, я бы солгал.
Единственное, что я знаю наверняка,
Это то, что я хочу сделать, в любое время, в любом месте, это точно, детка.

Я хочу сделать это (снова и снова).
Я хочу сделать это с тобой.
В любое время, в любом месте.
Я хочу сделать это (снова и снова).
Я хочу сделать это с тобой.

Я хочу сделать это.
Я хочу сделать это с тобой.

Я хочу сделать это (снова и снова и снова).
Я хочу сделать это с тобой.
Я хочу сделать это (в любое время, в любом месте).
Я хочу сделать это с тобой.
Я хочу сделать это (снова и снова и снова и снова и снова).
Я хочу сделать это с тобой.

Я хочу сделать это (снова и снова и снова и снова и снова).