Lyrics and translation Queens of the Stone Age - Tension Head
Every
day
I
wake
up
feelin'
this
way
Chérie,
chaque
jour
je
me
réveille
en
me
sentant
de
cette
façon
I
take
it
downtown,
with
all
the
action
goin'
down
Je
descends
en
ville,
là
où
l'action
fait
rage
I
strike
a
match,
strike
a
match,
cook
it
up!
Je
craque
une
allumette,
craque
une
allumette,
et
je
te
prépare
ça
!
(High
life)
I'm
feelin'
so
sick
(La
belle
vie)
Chérie,
je
me
sens
tellement
mal
(Low
life)
I
feel
so
fuckin'
sick
(La
vie
de
merde)
Je
me
sens
vraiment
trop
mal
On
the
bathroom
floor
Sur
le
sol
de
la
salle
de
bain
Gotta
get
out
and
get
right
Il
faut
que
je
sorte
et
que
je
me
reprenne
Hustlin'
little
girls
Des
petites
filles
qui
se
prostituent
Cheating
little
boys,
yeah
Des
petits
garçons
qui
trichent,
ouais
Gotta
get
out
Il
faut
que
je
sorte
Gotta
get
out
and
get
right
Il
faut
que
je
sorte
et
que
je
me
reprenne
I
gotta
get
out,
I
gotta
get
out
Il
faut
que
je
sorte,
il
faut
que
je
sorte
No
more!
No
more!
No
more!
Plus
jamais
! Plus
jamais
! Plus
jamais
!
(My
life)
I'm
feelin'
so
sick
on
the
bathroom
floor
(Ma
vie)
Ma
chérie,
je
me
sens
tellement
mal
sur
le
sol
de
la
salle
de
bain
(Your
life)
I'm
feelin'
so
sick
(Ta
vie)
Je
me
sens
tellement
mal
No
more!
Plus
jamais
!
(High
life,
low
life)
(La
belle
vie,
la
vie
de
merde)
(High
life,
low
life)
(La
belle
vie,
la
vie
de
merde)
(High
life)
I'm
feelin'
so
sick
on
the
bathroom
floor
(La
belle
vie)
Ma
chérie,
je
me
sens
tellement
mal
sur
le
sol
de
la
salle
de
bain
(Low
life)
Sick.no...
no
more!
(La
vie
de
merde)
Mal...
non...
plus
jamais
!
Rate the translation
1
Feel Good Hit Of The Summer
2 You Can't Quit Me, Baby - Live At Reading / 2000
3 The Lost Art Of Keeping A Secret - Live At Reading / 2000
4 Ode To Clarissa - Live At Reading / 2000
5 Better Living Through Chemistry - Live At Reading / 2000
6 Quick And To The Pointless - Live At Reading / 2000
7 Avon - Live At Reading / 2000
8 Regular John - Live At Reading / 2000
9 Feel Good Hit Of The Summer - Live At Reading / 2000
10 Monsters In The Parasol - Live in Seattle / 2000
11 Born To Hula - Non-LP Version
12 Who'll Be The Next In Line - Non-Lp Version
13 Millionaire - Live At Reading / 2000
14 Never Say Never - Non-Lp Version
15 Ode To Clarissa - Non-LP Version
16 I Think I Lost My Headache
17 Lightning Song
18 Tension Head
19 In The Fade/Feel Good Hit Of The Summer (Reprise)
20 Quick And To The Pointless
21 Monsters In The Parasol
22 Better Living Through Chemistry
23 Auto Pilot
24 Leg of Lamb
25 The Lost Art Of Keeping A Secret
26 You're So Vague - Non-Lp Version
2 You Can't Quit Me, Baby - Live At Reading / 2000
3 The Lost Art Of Keeping A Secret - Live At Reading / 2000
4 Ode To Clarissa - Live At Reading / 2000
5 Better Living Through Chemistry - Live At Reading / 2000
6 Quick And To The Pointless - Live At Reading / 2000
7 Avon - Live At Reading / 2000
8 Regular John - Live At Reading / 2000
9 Feel Good Hit Of The Summer - Live At Reading / 2000
10 Monsters In The Parasol - Live in Seattle / 2000
11 Born To Hula - Non-LP Version
12 Who'll Be The Next In Line - Non-Lp Version
13 Millionaire - Live At Reading / 2000
14 Never Say Never - Non-Lp Version
15 Ode To Clarissa - Non-LP Version
16 I Think I Lost My Headache
17 Lightning Song
18 Tension Head
19 In The Fade/Feel Good Hit Of The Summer (Reprise)
20 Quick And To The Pointless
21 Monsters In The Parasol
22 Better Living Through Chemistry
23 Auto Pilot
24 Leg of Lamb
25 The Lost Art Of Keeping A Secret
26 You're So Vague - Non-Lp Version
Attention! Feel free to leave feedback.