Lyrics and translation Queens of the Stone Age - The Blood Is Love

The Blood Is Love

I saw you, in a way
Beyond figure out
These lines of life
Have been drawn and can't be removed
Our eyes is all it took to know

Open up your eyes
Deep blue, glassy lake
And swim till water and sky
Now are one, out of two
Oh, my bloodshot eyes

Open up your mouth
Touch your lips to mine
That we may make a kiss
That can pierce through death and survive
Your words have branded my mind

Still I hold your hand
Wrapped as if a ring
We of flesh and blood
Are only carrying
It's so hard to... well, you know
The seed waits for the reaper to sow

Every breath an art
The dignity to learn it
Can strain and break your heart
Take all your pieces home
You ask when you're alone, "What is love?"
The blood is love

Le Sang Est Amour

Je t'ai vu, d'une certaine manière
Au-delà de la compréhension
Ces lignes de vie
Ont été tracées et ne peuvent être effacées
Nos yeux ont suffi pour savoir

Ouvre tes yeux
Bleu profond, lac de cristal
Et nage jusqu'à ce que l'eau et le ciel
Ne fassent plus qu'un, deux en un
Oh, mes yeux rouges

Ouvre ta bouche
Touche tes lèvres aux miennes
Que nous puissions faire un baiser
Qui puisse percer la mort et survivre
Tes mots ont marqué mon esprit

Je tiens toujours ta main
Enroulée comme une bague
Nous, de chair et de sang
Ne faisons que porter
C'est si difficile de... tu sais
La graine attend le faucheur pour être semée

Chaque respiration, un art
La dignité de l'apprendre
Peut mettre à rude épreuve et briser ton cœur
Ramène tous tes morceaux à la maison
Tu demandes quand tu es seule, "Qu'est-ce que l'amour ?"
Le sang, c'est l'amour