Lyrics and translation Queens of the Stone Age - The Blood Is Love

The Blood Is Love

I saw you, in a way
Beyond figure out
These lines of life
Have been drawn and can't be removed
Our eyes is all it took to know

Open up your eyes
Deep blue, glassy lake
And swim till water and sky
Now are one, out of two
Oh, my bloodshot eyes

Open up your mouth
Touch your lips to mine
That we may make a kiss
That can pierce through death and survive
Your words have branded my mind

Still I hold your hand
Wrapped as if a ring
We of flesh and blood
Are only carrying
It's so hard to... well, you know
The seed waits for the reaper to sow

Every breath an art
The dignity to learn it
Can strain and break your heart
Take all your pieces home
You ask when you're alone, "What is love?"
The blood is love

Кровь есть любовь

Я увидел тебя, как-то иначе,
Вне всяких объяснений.
Эти линии жизни
Были начертаны и не могут быть стёрты.
Одного взгляда наших глаз было достаточно, чтобы понять.

Открой свои глаза,
Глубокое синее, стеклянное озеро,
И плыви, пока вода и небо
Не станут одним целым из двух.
О, мои налитые кровью глаза.

Открой свой рот,
Прикоснись своими губами к моим,
Чтобы мы могли создать поцелуй,
Который сможет пронзить смерть и выжить.
Твои слова запечатлелись в моём разуме.

Я всё ещё держу твою руку,
Сжатую, словно кольцо.
Мы, из плоти и крови,
Всего лишь носители.
Так сложно... ну, ты знаешь,
Семя ждёт, когда жнец посеет.

Каждое дыхание — искусство,
Достоинство научиться этому
Может напрячь и разбить твоё сердце.
Забери все свои осколки домой.
Ты спрашиваешь, когда остаёшься один: "Что такое любовь?"
Кровь есть любовь.