Time & Place - Queens of the Stone Age translation in German

Time & Place

Go

You got a lotta nerve coming 'round this place
If you're a pretty boy, you've got to save face

And it's all wrong
Turn around
Let's get it on

You've got a lot of curves past your gate
Life in the future tense is so much weight
Space is the emptiness, nothingness, between two things
But the space in your heart, baby
Generates your pain

And it's all wrong
Turn around
Let's get it on

I realize you're like a bummed cigarette
Suicide in slow motion
You're such a drag, all that's left is a decent butt
Your promises are smoke I see you inhale

And it's all wrong
Turn around
Let's get it on
Turn around
Let's fucking get it on

Zeit & Ort

Los

Du hast Nerven, hier aufzutauchen
Wenn du ein Schönling bist, musst du dein Gesicht wahren

Und es ist alles falsch
Dreh dich um
Lass es uns tun

Du hast viele Kurven hinter deinem Tor
Das Leben in der Zukunftsform ist so eine Last
Raum ist die Leere, das Nichts, zwischen zwei Dingen
Aber der Raum in deinem Herzen, Baby
Erzeugt deinen Schmerz

Und es ist alles falsch
Dreh dich um
Lass es uns tun

Ich erkenne, du bist wie eine ausgedrückte Zigarette
Selbstmord in Zeitlupe
Du bist so ätzend, alles, was übrig bleibt, ist ein anständiger Stummel
Deine Versprechungen sind Rauch, ich sehe, wie du inhalierst

Und es ist alles falsch
Dreh dich um
Lass es uns tun
Dreh dich um
Lass es uns verdammt nochmal tun