A Junkie's Blues - Queensrÿche translation in French

A Junkie's Blues

I still have questions with no answers.
I′m alive... but I'm not living.

I don′t have much time left... I just know this

I've lived a violent life.
I might as well be dead.

I just want to sleep... forever
And forget...

It's more than physical, love unconditional.
Everything else is like a band-aid.
Everything will be alright.

So you cover your bleeding wounds,
So the dogs won′t smell you coming.
There may be time... and
Everything will work out fine.

But what if it never changes?
And what if I wasn′t to blame?
And what if it never gets any better... than this?
Everything will be alright.

What if I wasn't to blame?
And what if I could change?
Yeah, what if I could change?
Everything will work out fine.

What if you′re only?

What if I'm only insane?

Le Blues d'un toxico

J'ai encore des questions pour lesquelles je n'ai pas de réponses.
Je suis vivant... mais je ne vis pas.

Je n'ai plus beaucoup de temps... je le sais

J'ai vécu une vie violente.
Je pourrais aussi bien être mort.

Je veux juste dormir... pour toujours
Et oublier...

C'est plus que physique, l'amour est inconditionnel.
Tout le reste est comme un pansement.
Tout ira bien.

Alors tu couvres tes blessures sanglantes,
Pour que les chiens ne te sentent pas approcher.
Il y aura peut-être le temps... et
Tout ira bien.

Mais si cela ne changeait jamais ?
Et si ce n'était pas ma faute ?
Et si ça ne s'améliorait jamais... plus que ça ?
Tout ira bien.

Et si ce n'était pas ma faute ?
Et si je pouvais changer ?
Oui, et si je pouvais changer ?
Tout ira bien.

Et si tu étais seulement ?

Et si je n'étais que fou ?