Anybody Listening? - Queensrÿche translation in Russian

Anybody Listening?

You and I
Long to live like the wind upon the water
If we close our eyes, we'll maybe realize
There's more to life than what we have known
And I can't believe I've spent so long
Living lies I know were wrong inside
I've just begun to see the light

Long ago, there was a dream (had to make a choice or two)
Leaving all I loved behind (for what nobody knew)
Stepped out on the stage, a life under lights and judging eyes
Now the applause has died and I can dream again

Is there anybody listening?
Is there anyone that sees what's going on?
Read between the lines, criticize the words they're selling
Think for yourself and feel the walls
Become sand beneath your feet

Become sand beneath your feet

Feel the breeze?
Time's so near you can almost taste the freedom
There's a warm wind from the south
Hoist the sail, and we'll be gone
By morning, this will all seem like a dream
And if I don't return to sing the song, maybe just as well
I've seen the news and there's not much I can do

Is there anybody listening?
Is there anyone who smiles without a mask?
What's behind the words, images whey know will please us?
I'll take what's real, bring up the lights

Is there anybody listening?
Is there anyone that sees what's going on?
Read between the lines
Criticize the words they're selling
Think for yourself and feel the walls
Become sand beneath your feet

Close your eyes

Кто-нибудь слышит?

Ты и я
Мечтаем жить, как ветер над волной
Закроем глаза — поймём, быть может
Что мир шире, чем знали с тобой
Как я мог так долго заблуждаться?
Носил в себе обманную мечту
Но лишь сейчас прозренья луч блеснул

Когда-то грезил я (выбор сделал свой)
Оставив всё (не зная сам куда)
Сцена, огни, судей немой напор
Теперь в тиши вновь вижу я свой сон

Кто-нибудь слышит нас?
Кто видит правду за пеленой времён?
Читай меж строк, вскрывай их ложный бред
Свой разум в бой — и рухнет вдруг стена
Песок под ногами твоими

Песок под ногами твоими

Чуешь ветра дух?
Свобода близко, вкус её так сладок
Ветер южный нас зовёт
Подними парус — в путь пора
К утру всё растает, как мираж
Если не спою — не плачь, родная
Новости гляжу — бессилен что-то изменить

Кто-нибудь слышит нас?
Кто улыбается без масок напоказ?
Что за ложь скрывает их сладкий яд речей?
Возьму реальность — свет включи!

Кто-нибудь слышит нас?
Кто видит правду за пеленой времён?
Читай меж строк
Вскрывай их ложный бред
Свой разум в бой — и рухнет вдруг стена
Песок под ногами твоими

Закрой глаза