Lyrics and translation Queensrÿche - Bent

Bent

Same old lies, sequester the nonbelievers
Don't forgive the ones
Who trespass against us
Smiling deceivers, painted faces
By the wishing well
You don't even trust yourself
Why do we face the same thing
If change is a constant?
Have we not learned
From the past, from the past?
The stillborn star we'll never know
The parent's love that won't let go
The bullied teen that's ready to shoot
A tear and a 21 gun salute
Welcome to the age of misinformation
Seeking control, your reflection's a stranger
Why do we face the same thing
If change is a constant?
Have we not learned from the past?
As we all fall down, the jester still sings to me
As we all fall down
The silver lining screams to me
Descending madness violently
The poisoning of tribes, to the lifeline of Flint
Now the black snake
It crawls deep within sacred grounds
We will never consent
The night watch man just buying his time
An outcast, a resident
A transient, the punishment
One dollar bill, no table for two
So many questions no one ever asked
As we all fall down, the jester still sings to me
As we all fall down
The silver lining screams to me
Descending madness violently
As we all fall down
As we all fall down
The silver lining screams to me
Descending madness violently

Bent

Les mêmes vieux mensonges, isolent les non-croyants
Ne pardonne pas ceux
Qui trespassent contre nous
Trompeurs souriants, visages peints
Près du puits à souhaits
Tu ne te fais même pas confiance
Pourquoi faisons-nous face à la même chose
Si le changement est une constante ?
N'avons-nous pas appris
Du passé, du passé ?
L'étoile mort-née que nous ne connaîtrons jamais
L'amour des parents qui ne veut pas lâcher
L'adolescent victime d'intimidation qui est prêt à tirer
Une larme et un salut de 21 coups de feu
Bienvenue à l'ère de la désinformation
En quête de contrôle, ton reflet est un étranger
Pourquoi faisons-nous face à la même chose
Si le changement est une constante ?
N'avons-nous pas appris du passé ?
Alors que nous tombons tous, le bouffon me chante toujours
Alors que nous tombons tous
Le bon côté des choses me crie
Descendant dans la folie violemment
L'empoisonnement des tribus, à la ligne de vie de Flint
Maintenant, le serpent noir
Il rampe profondément dans des terres sacrées
Nous ne consentirons jamais
Le veilleur de nuit achète juste son temps
Un paria, un résident
Un passager, la punition
Un billet d'un dollar, pas de table pour deux
Tant de questions que personne n'a jamais posées
Alors que nous tombons tous, le bouffon me chante toujours
Alors que nous tombons tous
Le bon côté des choses me crie
Descendant dans la folie violemment
Alors que nous tombons tous
Alors que nous tombons tous
Le bon côté des choses me crie
Descendant dans la folie violemment