Lyrics and translation Queensrÿche - Breaking The Silence

Breaking The Silence

They told me to run, but just how far?
Can I go wearing the black mask of fear?
The hate in my eyes always gives me away
The tension building slowly
Now I lost everything I had in you
Nothing we shared means a thing
Without you close to me
I can't live without you

Breaking the silence of the night
Can't you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer me

There's no direction to my stare
No more flame burning in my heart anymore
Quiet, I keep it to myself
Until the sun sets slowly
I hear your voice in the evening rain calling
Nothing will keep us apart
No more lies and fear
There's no end to our story

Breaking the silence of the night
Can't you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer
I could make all the wrong seem right
If you were by my side
I'd gather all the tears you cried
And hide them deep underground

Can't look back, it's just a waste of time
Can't erase this hate from my eyes

Breaking the silence of the night
Through the streets I'm screaming
Looking for you in the neon light
Why don't you answer me?
Breaking the silence with my cries
Can't you hear me screaming?
We could make all this wrong seem right
But you never answer me

Briser le silence

Ils m'ont dit de courir, mais jusqu'où ?
Puis-je y aller avec le masque noir de la peur ?
La haine dans mes yeux me trahit toujours
La tension monte lentement
Maintenant, j'ai tout perdu en toi
Rien de ce que nous avons partagé ne compte
Sans toi près de moi
Je ne peux pas vivre sans toi

Briser le silence de la nuit
Ne m'entends-tu pas crier ?
Je cherche ton visage dans la lumière au néon
Tu ne me réponds jamais

Mon regard n'a plus de direction
Il n'y a plus de flamme qui brûle dans mon cœur
Je garde le silence pour moi
Jusqu'à ce que le soleil se couche lentement
J'entends ta voix dans la pluie du soir qui appelle
Rien ne nous séparera
Plus de mensonges ni de peur
Notre histoire n'a pas de fin

Briser le silence de la nuit
Ne m'entends-tu pas crier ?
Je cherche ton visage dans la lumière au néon
Tu ne réponds jamais
Je pourrais faire passer tout le faux pour vrai
Si tu étais à mes côtés
Je rassemblerais toutes les larmes que tu as versées
Et je les cacherais profondément sous terre

Je ne peux pas regarder en arrière, c'est une perte de temps
Je ne peux pas effacer cette haine de mes yeux

Briser le silence de la nuit
Dans les rues, je crie
Je te cherche dans la lumière au néon
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Briser le silence avec mes pleurs
Ne m'entends-tu pas crier ?
Nous pourrions faire passer tout le faux pour vrai
Mais tu ne me réponds jamais