Lyrics and translation Queensrÿche - Bridge (Remastered)

You called me up on the phone today
Struggling with the right words to say.
Time can change a thing or two.
Time has changed the lives of me and you,
But you know... it could have been different dad.
The word brings back a sweet memory.
I′m sitting on a bluff on a broken tree,
By my side a distinguished man
Giving me encouragement, telling me I can,
And you know... you're not there.
You say, "Son, let′s forget the past,
I want another chance, gonna make it last."
You're begging me for a brand new start,
Trying to mend a bridge that's been blown apart,
But you know... you never built it dad.
So I sit here through the night,
And I write myself to sleep,
And time keeps ticking...
Time has made you finally realize
Your loneliness and your guilt inside.
You′re reaching for something you never had,
Turning around now you′re looking back,
And you know... I'm not there.
You say, "Son, let′s forget the past.
I want another chance, gonna make it last."
You're begging me for a brand new start,
Trying to mend a bridge that′s been blown apart,
But you know... you never built it dad.

Ты звонила мне сегодня по телефону.
Я пытаюсь подобрать нужные слова.
Время может изменить одну или две вещи.
Время изменило наши с тобой жизни,
Но ты знаешь... все могло бы быть по-другому, папа.
Это слово вызывает сладкие воспоминания.
Я сижу на утесе, на сломанном дереве.
Рядом со мной выдающийся человек.
Ты подбадриваешь меня, говоришь, что я могу.
И ты знаешь... тебя там нет.
Ты говоришь: "Сынок, давай забудем прошлое,
Я хочу еще один шанс, чтобы он длился вечно".
Ты умоляешь меня начать все с чистого листа.
Пытаюсь починить мост, который развалился на части,
Но ты знаешь... ты так и не построил его, папа.
И вот я сижу здесь всю ночь.
И я пишу себе, чтобы заснуть.
А время продолжает тикать...
Время заставило тебя наконец осознать
Свое одиночество и чувство вины.
Ты тянешься к тому, чего у тебя никогда не было,
Оборачиваешься и оглядываешься назад.
И ты знаешь... меня там нет.
Ты говоришь: "Сынок, давай забудем прошлое.
Я хочу еще один шанс, чтобы он продлился.
Ты умоляешь меня начать все с чистого листа.
Пытаюсь починить мост, который развалился на части,
Но ты знаешь... ты так и не построил его, папа.