Lyrics and translation Queensrÿche - Condition Hüman

Condition Hüman

Do we ever stop and wonder
Wonder what′s around us?
Do we take for granted
What some may dream to have?
Broken words of yesterday
Feels like I'm standing still
Promises don′t mean a thing
Like a hunt without the kill
Do we ever take the time
To see what comes and what goes by?
Do we ever stop to see
Just who we leave behind?
Who are you leaving behind?
Broken words of yesterday
Feels like I'm standing still
Promises don't mean a thing
Like a hunt without the kill
As the wise man waits
The widow prays
Searching remnants of yesterday
And the shadows cry
When darkness fades
We try to understand
Under moonlit skies
Welcome to a generation
Divided unity of man
Disconnected circuitry
Pull the trigger on demand
No remorse
They have no sense of apathy
Critical mass on its way
Who is searching for the truth?
Desensitise the innocent
Quick to medicate the youth
As the wise man waits
The widow prays
Searching remnants of yesterday
And the shadows cry
When darkness fades
We try to understand
Under moonlit skies
A charade in broken frames
Gather pieces from the past
Shape the species over time
Moralities collapse
Millennia of holy wars
Suppress the meek and mild
Profits of the corporate whores
Who will teach the child?
Illusions cast in complex forms
Death creates new life
No reception
Tonight
Welcome to a generation
We are all conditioned human
No remorse
They have no sense of apathy

Человеческое Условие

Останавливаемся ли мы когда-нибудь и задумываемся,
Задумываемся о том, что нас окружает?
Принимаем ли мы как должное
То, о чем некоторые могут только мечтать?
Нарушенные обещания вчерашнего дня
Такое чувство, будто я стою на месте,
Обещания ничего не значат,
Словно охота без добычи.
Находим ли мы когда-нибудь время,
Чтобы увидеть, что приходит и что уходит?
Останавливаемся ли мы когда-нибудь,
Чтобы увидеть, кого мы оставляем позади?
Кого ты оставляешь позади?
Нарушенные обещания вчерашнего дня
Такое чувство, будто я стою на месте,
Обещания ничего не значат,
Словно охота без добычи.
Пока мудрец ждет,
Вдова молится,
Ища остатки вчерашнего дня,
А тени плачут,
Когда тьма исчезает,
Мы пытаемся понять
Под лунным небом.
Добро пожаловать в поколение,
Разделенное единство человечества,
Разорванные цепи,
Нажми на курок по требованию.
Нет раскаяния,
У них нет чувства сострадания,
Критическая масса на подходе,
Кто ищет правду?
Лишают чувств невинных,
Спешат вылечить молодежь лекарствами.
Пока мудрец ждет,
Вдова молится,
Ища остатки вчерашнего дня,
А тени плачут,
Когда тьма исчезает,
Мы пытаемся понять
Под лунным небом.
Шарада в разбитых рамках,
Собери осколки прошлого,
Сформируй вид со временем,
Мораль рушится.
Тысячелетия священных войн,
Подавляют кротких и смиренных,
Прибыль корпоративных шлюх,
Кто будет учить ребенка?
Иллюзии, отбрасываемые в сложных формах,
Смерть создает новую жизнь,
Нет связи
Сегодня вечером.
Добро пожаловать в поколение,
Мы все обусловленные люди,
Нет раскаяния,
У них нет чувства сострадания.