Queensrÿche - Dare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Queensrÿche - Dare




Dare
Oser
You say that I got something real
Tu dis que j'ai quelque chose de réel
Line up, let′s take it to the stream
Aligne-toi, allons le porter au courant
When you put it one slows me down
Lorsque tu le mets, ça me ralentit
Give up, they're about to put you throw it round
Abandonne, ils sont sur le point de te le jeter autour
Can we stick it anymore?
Est-ce qu'on peut le supporter encore plus longtemps ?
I won′t mistake it anymore
Je ne le confondrai plus
Slow dance around, no extent
Danse lente autour, sans fin
If it's taking high on context
Si c'est prendre un high sur le contexte
I'll put you down and take you out
Je te déposerai et t'emmènerai dehors
What do you got? What do you got to show?
Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as à montrer ?
Look me in the eye, that′s how I know
Regarde-moi dans les yeux, c'est comme ça que je sais
(Chorus)
(Refrain)
You wouldn′t (dare)
Tu n'oserais pas
You wouldn't (dare)
Tu n'oserais pas
You wouldn′t (dare hurt me)
Tu n'oserais pas (me faire du mal)
Confusions maybe hurt yourself
Les confusions pourraient peut-être te faire du mal à toi-même
Positively guaranteed
Positivement garanti
There's no one there when you bleed
Il n'y a personne quand tu saignes
Scrape away our memories left
Racle nos souvenirs laissés
Got against, yall avenged early
Contre, vous avez tous été vengés tôt
Not a chance
Pas une chance
All this time that I′ve let you slide
Tout ce temps que je t'ai laissé glisser
I'm just waitin for the day
J'attends juste le jour
I′ve got nothing but time
Je n'ai rien d'autre que du temps
(Dare)
(Oser)
You wouldn't (dare)
Tu n'oserais pas
You wouldn't (dare cross me)
Tu n'oserais pas (me croiser)
I don′t mind about but I cross yourself
Je ne m'en fiche pas, mais je me croise moi-même
Uh, you just bout to get hurt
Euh, tu es sur le point de te faire mal
Yea, you just bout to get hurt
Ouais, tu es sur le point de te faire mal
Gotta get yo head steady
Il faut que ta tête soit stable
Gotta get yo head
Il faut que ta tête
Gotta get yo head steady
Il faut que ta tête soit stable
Gotta get, Gotta get yo head steady
Il faut que, il faut que ta tête soit stable
To live in fear with every breath
Vivre dans la peur à chaque respiration
I hope it′s worth it
J'espère que ça en vaut la peine
I hope it's worth a a flatch
J'espère que ça vaut un aplatissement
You think you′re different but you're the same
Tu penses être différente, mais tu es la même
Don′t stay around with your frozen hells
Ne reste pas avec tes enfers gelés
When you lie for someone has to be
Quand tu mens, quelqu'un doit l'être
(Chorus x2)
(Refrain x2)
You wouldn't (dare)
Tu n'oserais pas
You wouldn′t (dare)
Tu n'oserais pas
You wouldn't (dare hurt me)
Tu n'oserais pas (me faire du mal)
Confusions maybe hurt yourself
Les confusions pourraient peut-être te faire du mal à toi-même
Hurt yourself
Te faire du mal
Hurt yourself
Te faire du mal
You wouldn't dare
Tu n'oserais pas





Writer(s): Geoff Tate, Jason C. Slater


Attention! Feel free to leave feedback.