Lyrics and translation Queensrÿche - Dirty Lil Secret (2002 Remastered)
Dirty Lil Secret (2002 Remastered)
Sale petit secret (2002 remasterisé)
Secreto
sucio
de
Li'l
Sale
petit
secret
Los
tiempos
han
cambiado
para
el
mejor
Les
temps
ont
changé
pour
le
mieux
Tienes
gusto
de
decir
Tu
aimes
le
dire
Casa
de
Niza
en
el
país
Belle
maison
à
la
campagne
Ahora
estás
en
tu
manera
Tu
es
maintenant
sur
ta
lancée
Te
aprovechaste
de
nuestras
posibilidades
Tu
as
profité
de
nos
opportunités
Consiguió
tus
vistas
fijadas
lejanas
Tu
as
fixé
ton
regard
au
loin
Ningún
tiempo
para
la
condolencia
Pas
de
temps
pour
la
compassion
El
continuar
con
el
Jones
Suivre
les
Jones
El
sonreír
en
los
vecinos
Sourire
aux
voisins
No
dejarlos
ver
tu
Ne
pas
leur
laisser
voir
ton
Pequeño
secreto
sucio,
sucio
Sale
petit
secret,
sale
Mantener
tu
entrega
tus
ojos
y
Garde
tes
pensées
pour
toi
et
Saldrá
quizá
Il
finira
par
sortir
peut-être
Pequeño
secreto
sucio,
sucio
Sale
petit
secret,
sale
Joe
mccarthy
está
vivo
y
bien
hoy
Joe
McCarthy
est
bien
vivant
aujourd'hui
Cuando
haces
frente
al
espejo
Quand
tu
fais
face
au
miroir
Considerar
esto
Réfléchis
à
cela
Porqué
juez
otro
cuando
tienes
Pourquoi
juger
les
autres
quand
tu
as
Tu
propia
mierda
a
fijar
Ta
propre
merde
à
nettoyer
No
hay
solución
Pas
de
solution
Bastante
bueno
para
cada
uno
Assez
bon
pour
chacun
Y
tus
interpretaciones
no
trabajan
Et
tes
interprétations
ne
fonctionnent
pas
En
cada
situación
Dans
chaque
situation
Echas
a
un
lado
con
tu
religión
Tu
caches
ta
religion
Con
tu
interpretación
Avec
ton
interprétation
Pero
no
dejarlos
ver
tu
Mais
ne
leur
laisse
pas
voir
ton
Pequeño
secreto
sucio,
sucio
Sale
petit
secret,
sale
Se
parece
que
el
la
mayoría
opinionated
On
dirait
que
les
plus
opiniâtres
Son
los
que
ocultan
su
Sont
ceux
qui
cachent
leur
Pequeño
secreto
sucio,
sucio
Sale
petit
secret,
sale
Dejaré
el
status
quo
detrás
Je
laisserai
le
statu
quo
derrière
moi
Cómo
puedes
saber
a
alguien
Comment
peux-tu
connaître
quelqu'un
¿Hasta
que
caminas
en
sus
zapatos?
Jusqu'à
ce
que
tu
marches
dans
ses
chaussures
?
Nuestros
padres
nos
enseñaron
la
segregación
Nos
parents
nous
ont
appris
la
ségrégation
Ahora
estamos
cantando
los
azul
Maintenant
nous
chantons
le
blues
El
dinámico
de
América
es
progreso
para
todos
La
dynamique
américaine
est
le
progrès
pour
tous
Bien,
no
puede
sostenernos
detrás
que
tenemos
razón
en
la
pista
Eh
bien,
on
ne
peut
pas
se
cacher
derrière
le
fait
que
nous
avons
raison
sur
la
piste
No
hay
pared
demasiado
alta
Il
n'y
a
pas
de
mur
trop
haut
Por
la
voluntad
de
la
gente
Par
la
volonté
du
peuple
Llevaremos
un
camino
una
tierra
más
alta
Nous
allons
ouvrir
un
chemin
vers
une
terre
plus
élevée
Y
no
preocuparte
de
eso
Et
ne
t'inquiète
pas
pour
ça
Pequeño
secreto
sucio,
sucio
Sale
petit
secret,
sale
Todos
consiguió
uno
Tout
le
monde
en
a
un
Tan
muchos
puedes
pasarlos
alrededor
Il
y
en
a
tellement
que
tu
peux
les
partager
Pequeño
secreto
sucio,
sucio
Sale
petit
secret,
sale
Dejaré
el
status
quo
detrás
Je
laisserai
le
statu
quo
derrière
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): C. De Garmo, G. Tate
Attention! Feel free to leave feedback.