Lyrics and translation Queensrÿche - I Dream In Infrared

I Dream In Infrared

As you awoke this morning
And opened up your eyes
Did you notice the tear-stains
Lining your face were mine

Don′t you wonder, can't you see
What′s happening to our lives
I can't keep living this masquerade
When my lonely eyes see only your face at night

I only see in infrared
I can't dream anymore
Can′t you see I need, too
I can′t stand the pain

You've gathered all my secrets
And I don′t know who I am
I even feel alone when you're near
′Cause you'll never understand

When we first met I must have seemed
A million miles away
It′s strange how our lives have touched
But the time is right
I'll leave tonight
Don't look in my eyes
′Cause you′ve never seen them so black

I only see in infrared
I can't dream anymore
Can′t you see I need, too
I can't stand the pain

Je rêve en infrarouge

Alors que tu te réveillais ce matin
Et que tu as ouvert les yeux
As-tu remarqué les traces de larmes
Qui sillonnaient ton visage et étaient miennes

Ne te poses-tu pas de question, ne vois-tu pas
Ce qui arrive à nos vies
Je ne peux pas continuer à vivre cette mascarade
Alors que mes yeux solitaires ne voient que ton visage la nuit

Je ne vois qu'en infrarouge
Je ne peux plus rêver
Ne vois-tu pas que j'en ai besoin, moi aussi
Je ne peux pas supporter la douleur

Tu as rassemblé tous mes secrets
Et je ne sais plus qui je suis
Je me sens même seul quand tu es près de moi
Parce que tu ne comprendras jamais

Quand nous nous sommes rencontrés, je dois avoir semblé
À des millions de kilomètres
C'est étrange comme nos vies se sont touchées
Mais le moment est venu
Je partirai ce soir
Ne me regarde pas dans les yeux
Parce que tu ne les as jamais vus aussi noirs

Je ne vois qu'en infrarouge
Je ne peux plus rêver
Ne vois-tu pas que j'en ai besoin, moi aussi
Je ne peux pas supporter la douleur