Lyrics and translation Queensrÿche - I Remember Now

I Remember Now

(Industry standard hospital noise)
"Telephone please. Dr. Davis, telephone please."
(Nurse in heels walking and whistling)
"Dr. Blaire, Dr. Blaire, Dr. J. Hamilton, Dr. J. Hamilton"
(Door open and close)
Background radio:
"Soviets..."

Nurse:
"It's 10 minutes past curfew, why are you still up?"

Background radio:
"In other news bizarre rumours of political and religious
Leaders that have shocked this city over the last month seems to have ended as
Suddenly as they began. No terrorist group has come forth claiming
Responsibility for the slaying, but police have a suspect in custody under
Observation at state hospital. His identity is being withheld pending further
Investigation. Sports and weather next."

Nurse:
"Hello? Hellooo?
"Perhaps you need another shot."
(Nurse injects, some grunting)
"There that should do it."
(Nurse walks to door, opens it)
"Sweet dreams. You bastard."
(Nurse closes door)

I remember now
I remember how it started
I can't remember yesterday
I just remember doing what they told me
Told me
Told me
Told me

Je me souviens maintenant

(Bruit standard d'hôpital de l'industrie)
"Téléphone s'il vous plaît. Dr. Davis, téléphone s'il vous plaît."
(Une infirmière en talons marchant et sifflant)
"Dr. Blaire, Dr. Blaire, Dr. J. Hamilton, Dr. J. Hamilton"
(Porte ouverte et fermée)
Radio de fond :
"Les Soviétiques..."

Infirmière :
"Il est 10 minutes passées le couvre-feu, pourquoi êtes-vous encore debout ?"

Radio de fond :
"Dans d'autres informations, d'étranges rumeurs de dirigeants politiques et religieux
qui ont choqué cette ville au cours du dernier mois semblent avoir pris fin aussi
brusquement qu'elles ont commencé. Aucun groupe terroriste ne s'est présenté pour
revendiquer la responsabilité du massacre, mais la police a un suspect en détention sous
observation à l'hôpital d'État. Son identité n'est pas divulguée en attendant de plus amples
enquêtes. Les sports et la météo à suivre."

Infirmière :
" Bonjour ? Allô ??"
"Peut-être avez-vous besoin d'une autre injection ?"
(L'infirmière fait une injection, quelques grognements)
"Voilà, ça devrait faire l'affaire ."
(L'infirmière marche vers la porte, l'ouvre)
"Faites de beaux rêves. Connard."
(L'infirmière ferme la porte)

Je me souviens maintenant
Je me souviens comment tout a commencé
Je n'arrive pas à me souvenir d'hier
Je me souviens juste d'avoir fait ce qu'ils m'ont dit
Dit
Dit
Dit