Lyrics and translation Queensrÿche - I Will Remember

I Will Remember

There′s a cold wind out tonight
The chill of distant eyes
An orbit survey finds... your mind

I will remember
You will remember
The star that came tonight...

There's a thought that fills your mind
A vision of time
When knowledge was confined
And then we wonder how machines
Can steal each other′s dreams
From points that are unseen... It's real

I will remember
You will remember
The star that came tonight

When you gaze at the evening sky
And you're reaching out with your mind
You might see the nation′s eyes
Don′t hide... It's you

I will remember
You will remember
The star that came tonight
Oh can′t you see the light
Of the knowing star

Je me souviendrai

Le vent est froid ce soir
Le froid des yeux distants
Une surveillance orbitale trouve... ton esprit

Je me souviendrai
Tu te souviendras
L'étoile qui est venue cette nuit...

Une pensée emplit ton esprit
Une vision du temps
Quand la connaissance était confinée
Et puis nous nous demandons comment les machines
Peuvent voler les rêves des autres
De points invisibles... C'est réel

Je me souviendrai
Tu te souviendras
L'étoile qui est venue cette nuit

Quand tu regardes le ciel du soir
Et que tu tendras l'esprit
Tu pourrais voir les yeux de la nation
Ne te cache pas... C'est toi

Je me souviendrai
Tu te souviendras
L'étoile qui est venue cette nuit
Oh, ne peux-tu pas voir la lumière
De l'étoile de la connaissance