Lyrics and translation Queensrÿche - In This Light

In This Light

I′ve walked for miles down empty roads, today
Lighting the way the fireflies, unafraid
I try to escape and learn to survive, somehow the rain changed me by surprise
I recognize from the crying sky, the road to nowhere as I follow seems to haunt me

I'll break the chains for you but only to remind me, no preservation no paradise
The pounding of the rain with thunder and its lighting
The storm′s reflection like a mirror on my face

Where did it all go wrong, when will it all go right, someday
I've been searchin' for answers all my life, to rise above a jaded world that seemed to haunt me.

I′ll break the chains for you but only to remind me, no preservation no paradise

Dans cette lumière

J'ai marché pendant des kilomètres sur des routes vides, aujourd'hui
Éclairant le chemin, les lucioles, sans peur
J'essaie de m'échapper et d'apprendre à survivre, d'une manière ou d'une autre la pluie m'a changé par surprise
Je reconnais dans le ciel qui pleure, la route vers nulle part que je suis semble me hanter

Je briserai les chaînes pour toi, mais seulement pour me rappeler, pas de préservation, pas de paradis
Le martèlement de la pluie avec le tonnerre et son éclair
Le reflet de la tempête comme un miroir sur mon visage

Où tout a-t-il mal tourné, quand tout ira-t-il bien, un jour
Je cherche des réponses toute ma vie, pour me hisser au-dessus d'un monde blasé qui semblait me hanter.

Je briserai les chaînes pour toi, mais seulement pour me rappeler, pas de préservation, pas de paradis