Lyrics and translation Queensrÿche - Inside Out

Inside Out

Light, great rays of light
Speak from the sun
Now it's your turn
Find the echoes of time
Warping your mind
Conscious to all your senses
Stranger than illusion
Sifting through the hands of time
And when you reach for the stars
Hold on
And when you think that you can't go on
Don't let go
Come, now what do you see?
Can we imagine life without you?
All that's changing and rearranging
The suffering is what
We've come to know
And when you reach for the stars
Hold on
And when you think that you can't go on
Don't let go
Fear not what you've become
Not what you see
Nor things that could never be
And when you reach for the stars
Hold on
And when you think
That you can't go on
Don't let go

Inside Out

Lumière, grands rayons de lumière
Parle du soleil
C'est maintenant à ton tour
Trouve les échos du temps
Déformant ton esprit
Conscient de tous tes sens
Plus étrange que l'illusion
Passant au crible les aiguilles du temps
Et quand tu atteindras les étoiles
Accroche-toi
Et quand tu penseras que tu ne peux pas continuer
Ne lâche rien
Viens, maintenant, que vois-tu ?
Pouvons-nous imaginer la vie sans toi ?
Tout cela change et se réorganise
La souffrance, c'est ce que
Nous en sommes venus à connaître
Et quand tu atteindras les étoiles
Accroche-toi
Et quand tu penseras que tu ne peux pas continuer
Ne lâche rien
Ne crains pas ce que tu es devenu
Ni ce que tu vois
Ni les choses qui ne pourraient jamais être
Et quand tu atteindras les étoiles
Accroche-toi
Et quand tu penseras
Que tu ne peux pas continuer
Ne lâche rien