My Empty Room (Live) (Digitally Remastered 01) - Queensrÿche translation in French

My Empty Room (Live) (Digitally Remastered 01)

Empty room today
And here I sit
Chalk outline upon the wall
I remember tracing it
A thousand times, the night she died.
Why? There′s no sleep today, I can't pretend
When all my dreams are crimes
I can′t stand facing them
Now who will come
To wash away my sins
Clean my room, fix my meals
Be my friend?

Ma chambre vide (En direct) (Remasterisée numériquement 01)

Ma chambre est vide aujourd'hui
Et je suis assis ici
Un contour à la craie sur le mur
Je me souviens l'avoir tracé
Mille fois, la nuit où elle est morte.
Pourquoi ? Je ne peux pas dormir aujourd'hui, je ne peux pas faire semblant
Quand tous mes rêves sont des crimes
Je ne peux pas les affronter
Maintenant, qui viendra
Pour laver mes péchés
Nettoyer ma chambre, préparer mes repas
Être mon ami ?