Lyrics and translation Queensrÿche - Neue Regel

Neue Regel

Reach for a new horizon
Setting sights on a circuit scream
Hail the new arrival on
Static signs from a distant wanderer
Fill the air nights are never seen
Face the electric time shock now
No it′s not a dream anymore

I will light the way for us to find
Order of a new kind
Join us on the stay the road is mine
Poets line in a rhyme of silence
Gathered from the winter air
Warms the children's eyes they see
The time is near for the signs

I can hear the chimes
Ringing for you for me
I can see your eyes
Your hands joining with me
I can feel its time
Come together hold the light
Keep the flame we can′t let this world remain
The same

I can hear the chimes
Ringing for you for me
I can see your eyes
Your hands joining with me
I can feel it's time
It's time for the world to hear
Neue Regel is here

Nouvelle Règle

Atteindre un nouvel horizon
Fixer le regard sur un cri de circuit
Acclamer la nouvelle arrivée sur
Des signes statiques d'un vagabond lointain
Emplir l'air, les nuits ne sont jamais vues
Faire face au choc électrique du temps maintenant
Non, ce n'est plus un rêve

Je vais éclairer le chemin pour que nous trouvions
L'ordre d'un nouveau genre
Rejoignez-moi sur le séjour, la route est la mienne
Poètes en ligne dans une rime de silence
Réunis de l'air hivernal
Réchauffe les yeux des enfants, ils voient
Le moment est venu pour les signes

J'entends les carillons
Sonner pour toi, pour moi
Je vois tes yeux
Tes mains se joignant aux miennes
Je sens que c'est le moment
Rejoins-moi, tiens la lumière
Gardons la flamme, nous ne pouvons pas laisser ce monde rester
Le même

J'entends les carillons
Sonner pour toi, pour moi
Je vois tes yeux
Tes mains se joignant aux miennes
Je sens que c'est le moment
Il est temps que le monde entende
Nouvelle Règle est là