Lyrics and translation Queensrÿche - No Sanctuary

No Sanctuary

There′s a certain feeling
Known to all who hear the sound
The call of morning rising
You're in a mystic space
Can′t you feel the force embrace, the chill of the wind
As it names you

Oh, can't you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry - give me sanctuary
You scream but no one listens
Again you cry - give me sanctuary
Until the end I'll fight and die, to be free
Oh! No sanctuary

You′re walking halfway in
But crawling halfway out
There′s a void in your mind that you cling to
You feel lost in time, you've got no words to rhyme
No more charms, no more spells to protect you

Oh can′t you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry - give me sanctuary
You scream, but no one listens
Again you cry - give me sanctuary
Until the end I'll fight and die
Oh I′ve got to be free

No Sanctuary

Il y a un sentiment certain
Connu de tous ceux qui entendent le son
L'appel du matin qui se lève
Tu es dans un espace mystique
Ne ressens-tu pas la force de l'étreinte, le froid du vent
Comme il te désigne

Oh, ne vois-tu pas les mensonges devant toi
Ton voyage s'arrête si loin, et pourtant la distance
Tourne et retourne autour de toi
Maintenant tu cries - donne-moi un sanctuaire
Tu cries mais personne n'écoute
Encore une fois, tu cries - donne-moi un sanctuaire
Jusqu'à la fin, je me battrai et mourrai pour être libre
Oh ! Pas de sanctuaire

Tu marches à mi-chemin
Mais tu rampes à mi-chemin
Il y a un vide dans ton esprit auquel tu t'accroches
Tu te sens perdu dans le temps, tu n'as pas de mots pour rimer
Plus de charmes, plus de sorts pour te protéger

Oh, ne vois-tu pas les mensonges devant toi
Ton voyage s'arrête si loin, et pourtant la distance
Tourne et retourne autour de toi
Maintenant tu cries - donne-moi un sanctuaire
Tu cries, mais personne n'écoute
Encore une fois, tu cries - donne-moi un sanctuaire
Jusqu'à la fin, je me battrai et mourrai
Oh, je dois être libre