Lyrics and translation Queensrÿche - Portrait

Portrait

All alone still searching
Patiently holding on
She cries and cries
Wondering when will it end?
She tries and tries
Hopes and dreams will fade
The sky lost in grey
No light to find your way
Still she pulls through another day
The hurt he wears, broken
Lines on his face, emptiness
He cries and cries
Hoping she'll be there again
He tries and tries, never to surrender
When you're lost and lonely
And you're reaching for me
The sky lost in grey
No light to find your way
Only time will tell
The sky lost in grey
No light to find your way
When you're lost and lonely
And you're reaching for me
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Portrait

Seule encore à chercher
Patiemment accrochée
Elle pleure et pleure
Se demandant quand cela finira ?
Elle essaye et essaye
Les espoirs et les rêves s'estomperont
Le ciel perdu en gris
Pas de lumière pour trouver ton chemin
Pourtant, elle s'en sort encore un jour
La douleur qu'il porte, brisé
Les rides sur son visage, le vide
Il pleure et pleure
En espérant qu'elle soit de nouveau là
Il essaye et essaye, pour ne jamais se rendre
Quand tu es perdu et seul
Et que tu tends la main vers moi
Le ciel perdu en gris
Pas de lumière pour trouver ton chemin
Seul le temps le dira
Le ciel perdu en gris
Pas de lumière pour trouver ton chemin
Quand tu es perdu et seul
Et que tu tends la main vers moi
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh