Lyrics and translation Queensrÿche - Redemption

Redemption

Taking what they will feed you
Ingesting lies they claim as true
Reflection, desperation
You pave the path that you tread
Traveling at Light Speed
Manipulation, fueled by Greed
Social Discontent and Hate,
Population regulate
Search and you′ll find the answers
To be the change that you want to see
A mind as narrow as the road I walk
Always upright but always wrong
They foresee violation of the law and suicide of remorse
Unreflecting human kind, justification for the crime
Reaction against control
The corporate stranglehold
Tear down their walls of fallacy
Be willing to surrender what you are
For what you could become
Altering your destiny
Traveling at Light Speed
Manipulation, fueled by Greed
Social Discontent and Hate,
Population regulate
Evangelize the simple minds
Tithing from the weak and blind
Arrogate through media
Instigate acedia
Search and you'll find the answers
To be the change that you want to see
Grant the serenity reclaiming honor and dignity
Can′t you see what's going wrong?
Don't you feel it growing strong?
Don′t let go, keep holding on
Working forces kneel you down
Authority and power ruling out
Mass regimentation
A phenomenon of industrialization
Reaction against control
Striving to attain a common goal
Search and you′ll find the answers
To be the change that you want to see
Grant the serenity reclaiming honor and dignity
A mind as narrow as the road I walk
Always upright but always wrong
Working forces kneel you down
Authority and power ruling out
Always upright but always wrong
Always upright but always wrong
Always upright but always wrong
They foresee violation of the law and suicide of remorse

Rédemption

Ils te nourrissent de ce qu'ils veulent
Tu avalent des mensonges qu'ils déclarent vrais
Réflexion, désespoir
Tu pave le chemin que tu marches
Voyageant à la vitesse de la lumière
Manipulation, alimentée par la cupidité
Mécontentement social et haine,
Réguler la population
Cherche et tu trouveras les réponses
Pour être le changement que tu veux voir
Un esprit aussi étroit que la route que je marche
Toujours droit mais toujours faux
Ils prévoient une violation de la loi et un suicide de remords
L'humanité non réfléchie, justification du crime
Réaction contre le contrôle
L'emprise corporative
Démolir leurs murs de fausseté
Sois prêt à abandonner ce que tu es
Pour ce que tu pourrais devenir
Altérer ton destin
Voyageant à la vitesse de la lumière
Manipulation, alimentée par la cupidité
Mécontentement social et haine,
Réguler la population
Évangéliser les esprits simples
Dîmes des faibles et des aveugles
S'arroger par les médias
Instiguer l'acédie
Cherche et tu trouveras les réponses
Pour être le changement que tu veux voir
Accorder la sérénité en récupérant l'honneur et la dignité
Ne vois-tu pas ce qui ne va pas ?
Ne le sens-tu pas grandir ?
Ne lâche pas, tiens bon
Les forces de travail te mettent à genoux
L'autorité et le pouvoir excluent
Régimentation de masse
Un phénomène d'industrialisation
Réaction contre le contrôle
S'efforcer d'atteindre un objectif commun
Cherche et tu trouveras les réponses
Pour être le changement que tu veux voir
Accorder la sérénité en récupérant l'honneur et la dignité
Un esprit aussi étroit que la route que je marche
Toujours droit mais toujours faux
Les forces de travail te mettent à genoux
L'autorité et le pouvoir excluent
Toujours droit mais toujours faux
Toujours droit mais toujours faux
Toujours droit mais toujours faux
Ils prévoient une violation de la loi et un suicide de remords