Lyrics and translation Queensrÿche - Spreading the Disease

Spreading the Disease

She always brings me what I need
Without I beg and sweat and bleed
When we're alone at night
Waiting for the call
She feeds my skin

Sixteen and on the run from home
Found a job in Times Square
Working Live S&M shows
Twenty-five bucks And John's a happy man
She wipes the filth away
And it's back on the streets again

Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see

Father William saved her from the streets
She drank the lifeblood from the saviour's feet
She's Sister Mary now, eyes as cold as ice
He takes her once a week
On the alter like a sacrifice

Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see

Religion and sex are powerplays
Manipulate the people for the money they pay
Selling skin, selling God
The numbers look the same on their credit cards
Politicians say no to drugs
While we pay for wars in South America

Fighting fire with empty words
While the banks get fat
And the poor stay poor
And the rich get rich
And the cops get paid
To look away
As the one percent rules America

Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see
The way society
Keeps spreading the disease

La propagation de la maladie

Tu m'apportes toujours ce dont j'ai besoin
Sans que je supplie, sue et saigne
Quand nous sommes seuls la nuit
En attendant l'appel
Tu nourris ma peau

Seize ans et en fuite de la maison
J'ai trouvé un travail à Times Square
Je travaille dans des spectacles Live S&M
Vingt-cinq dollars et John est un homme heureux
Tu essuies la saleté
Et c'est de retour dans la rue

La propagation de la maladie
Tout le monde a besoin
Mais personne ne veut voir

Le père William l'a sauvée de la rue
Elle a bu le sang vital des pieds du sauveur
Elle est maintenant sœur Marie, les yeux froids comme la glace
Il la prend une fois par semaine
Sur l'autel comme un sacrifice

La propagation de la maladie
Tout le monde a besoin
Mais personne ne veut voir

La religion et le sexe sont des jeux de pouvoir
Manipuler les gens pour l'argent qu'ils payent
Vendre sa peau, vendre Dieu
Les chiffres sont les mêmes sur leurs cartes de crédit
Les politiciens disent non aux drogues
Alors que nous payons pour les guerres en Amérique du Sud

Combattre le feu avec des mots vides
Pendant que les banques s'engraissent
Et les pauvres restent pauvres
Et les riches deviennent riches
Et les flics sont payés
Pour détourner le regard
Alors que le un pour cent gouverne l'Amérique

La propagation de la maladie
Tout le monde a besoin
Mais personne ne veut voir
La façon dont la société
Continue de propager la maladie