The Killing Words (MTV Unplugged) - Queensrÿche translation in German

The Killing Words (MTV Unplugged)

Wait for me I′ll understand
I just need time to comprehend your changes
There's always been these changes in you
I remember that there was a time when
Fears we had we left behind and we danced
But it seems the more we learn
We learn that it′s
Over, over
It's dangerous this game we play
You're killing me with words
Forget if you can
The way you moved when our hands touched
You forced me to force you
Do you remember the dreams,
The nightmares we shared?
The poison of love so pure it′s deceiving
And deceit is all we have it′s got to be over
Over, over
It's dangerous this game we play
You′re killing me with words
Over, over
Too late to take a chance again it's over
Now the wireless in my hand is ringing
The distance of our lives keeps spreading
The pounding of my heart, I′m not listening
Your voice from far away is screaming it's over
Over, over
Too late to take a chance again
It′s over
Over, over
It's dangerous this game we play
You're killing me, killing me
Over, over
You′re too late to take a chance again
It′s over

Die tödlichen Worte (MTV Unplugged)

Warte auf mich, ich werde es verstehen
Ich brauche nur Zeit, um deine Veränderungen zu begreifen
Es gab schon immer diese Veränderungen in dir
Ich erinnere mich an die Zeit, als
Ängste hinter uns ließen und wir tanzten
Doch es scheint, je mehr wir lernen
Desto mehr lernen wir, dass es
Vorbei ist, vorbei
Es ist gefährlich, dieses Spiel, das wir spielen
Du tötest mich mit Worten
Vergiss, wenn du kannst
Wie du dich bewegtest, als sich unsere Hände berührten
Du zwangst mich, dich zu zwingen
Erinnerst du dich an die Träume,
Die Albträume, die wir teilten?
Das Gift so reiner Liebe, das trügt
Und Täuschung ist alles, was wir haben, es muss vorbei sein
Vorbei, vorbei
Es ist gefährlich, dieses Spiel, das wir spielen
Du tötest mich mit Worten
Vorbei, vorbei
Zu spät für eine neue Chance, es ist vorbei
Jetzt klingelt das Funkgerät in meiner Hand
Die Distanz unserer Leben weitet sich
Mein Herzschlag pocht, ich höre nicht zu
Deine ferne Stimme schreit: Es ist vorbei
Vorbei, vorbei
Zu spät, nochmals ein Risiko einzugehen
Es ist vorbei
Vorbei, vorbei
Es ist gefährlich, dieses Spiel, das wir spielen
Du tötest mich, tötest mich
Vorbei, vorbei
Du bist zu spät für eine neue Chance
Es ist vorbei