Lyrics and translation Queensrÿche - The Killing Words

The Killing Words

Wait for me I′ll understand
I just need time to comprehend your changes
There's always been these changes in you
I remember there was a time when
Fears we had we left behind and we danced
But it seems the more we learn
We′ll learn that it's over
Over
It's dangerous this game we play
Your killing me words
Forget if you can
The way you moved when our hands touched
You forced me to force you
Do you remember
All the dreams, the nightmare we shared?
The poison of love so pure it′s deceiving
And deceit is all we have it′s got to be over
Over
It's dangerous this game we play
Your killing me words
Over
Over
Too late to take a chance again it′s over
Now the wireless in my hand is ringing
The distance of our lives keeps spreading
Pounding I hear my heart, I'm not listening
Your voice from far away is screaming it′s over
Over
Too late to take a chance again it's over
Over
Over
It′s dangerous this game we play
You're killing me
Killing me!
Over
Over
You're too late to take a chance again
It′s over!

Les Mots Qui Tuent

Attends-moi, je comprendrai
J'ai juste besoin de temps pour saisir tes changements
Tu as toujours eu ces changements en toi
Je me souviens d'une époque où
Nous avons laissé derrière nous nos peurs et nous avons dansé
Mais il semble que plus nous en apprenons
Nous apprendrons que c'est fini
Fini
C'est dangereux ce jeu auquel nous jouons
Tes mots me tuent
Oublie si tu peux
Comme tu bougeais quand nos mains se touchaient
Tu m'as forcé à te forcer
Te souviens-tu?
Tous les rêves, le cauchemar que nous avons partagé ?
Le poison de l'amour si pur qu'il est trompeur
Et la tromperie est tout ce que nous avons, ça doit être fini
Fini
C'est dangereux ce jeu auquel nous jouons
Tes mots me tuent
Fini
Fini
Trop tard pour prendre une chance à nouveau, c'est fini
Maintenant, le sans fil dans ma main sonne
La distance de nos vies continue de s'élargir
Je sens mon cœur battre, je n'écoute pas
Ta voix lointaine me crie que c'est fini
Fini
Trop tard pour prendre une chance à nouveau, c'est fini
Fini
Fini
C'est dangereux ce jeu auquel nous jouons
Tu me tues
Tu me tues !
Fini
Fini
Il est trop tard pour prendre une chance à nouveau
C'est fini !