Lyrics and translation Queensrÿche - The Thin Line

The Thin Line

Coming in?
Let's go

Another hungry look in her eyes again
Pacing the floor, the hunt begins
Skin-tight leather provides my pleasure
Wake my fear, surge with the pressure
Walk away and leave forever
Do I dare?

Raise my eyes, she stands
Holding out healing hands
Are you happy now?

I walk the thin line for you
Do just what you say to
With fear as my friend I walk the thin line
One more time for you

Addictive face pretending
Don't speak the word
Forbidden sin relenting
I barely heard

Screams of entry blur my vision
Wake my fear of divine intervention
Crawl away and bleed forever
If you dare

Hand on mouth, the game goes on
Love, our stage to play upon
Are you happy now?

I walk the thin line for you
Do just what you say to
With fear as my friend I walk the thin line
One more time for you

I walk the thin line for you
Do just what you say to
I walk the thin line for you
Do just what you say to
With fear as my friend I walk the thin line
(One more time) one more for you

La Ligne Ténue

Tu entres ?
Allons-y

Encore ce regard affamé dans tes yeux
Tu fais les cent pas, la chasse commence
Ton cuir moulant me procure du plaisir
Réveille ma peur, me submerge de pression
M'éloigner et te quitter pour toujours
Oserais-je ?

Je lève les yeux, tu es là
Tendant des mains guérisseuses
Es-tu heureuse maintenant ?

Je marche sur la ligne ténue pour toi
Je fais tout ce que tu me dis
Avec la peur comme amie, je marche sur la ligne ténue
Encore une fois pour toi

Visage addictif, faisant semblant
Ne prononce pas le mot
Péché interdit, cédant
J'ai à peine entendu

Des cris d'entrée brouillent ma vision
Réveillent ma peur d'une intervention divine
Ramper au loin et saigner pour toujours
Si tu oses

Main sur la bouche, le jeu continue
L'amour, notre scène de jeu
Es-tu heureuse maintenant ?

Je marche sur la ligne ténue pour toi
Je fais tout ce que tu me dis
Avec la peur comme amie, je marche sur la ligne ténue
Encore une fois pour toi

Je marche sur la ligne ténue pour toi
Je fais tout ce que tu me dis
Je marche sur la ligne ténue pour toi
Je fais tout ce que tu me dis
Avec la peur comme amie, je marche sur la ligne ténue
(Encore une fois) encore une fois pour toi