Lyrics and translation Queensrÿche - Warning (Remastered)

Warning (Remastered)

I remember I was asking why
And someday you said I′d know
All these years, of fighting hard
And now it's finally come too close
I can′t believe it's now happening to me
Oh, couldn't it wait a few hundred years
Destiny can′t rest you see, now it′s time
Time to cry your tears! Now cry!
The child of centuries, forgotten in time
You talk in circles of rhyme
Seer of places future and past
The warning you gave us is surely our last
Warning!
Behold the child, his pointing hand
Is raised in solemn grace
His eyes once wide with learning wonder
Now leave stains upon his face
Now see the hands of the working man
He's leaning back against the wall
Once busy hands are idle now
Standing ready for the fall! Our fall!
The signs will come as days past by
For those that claim to see
The blind will stay not choosing to die
Not believing the visions I′ve seen
Warning!

Avertissement (Remastered)

Je me souviens avoir demandé pourquoi
Et un jour, tu as dit que je saurais
Toutes ces années de lutte acharnée
Et maintenant, c'est enfin trop proche
Je n'arrive pas à croire que cela m'arrive maintenant
Oh, ne pouvait-il pas attendre quelques centaines d'années
Le destin ne peut pas se reposer, tu vois, maintenant il est temps
Temps de pleurer tes larmes ! Pleure maintenant !
L'enfant des siècles, oublié dans le temps
Tu parles en cercles de rimes
Voyant des lieux futurs et passés
L'avertissement que tu nous as donné est sûrement notre dernier
Avertissement !
Voici l'enfant, sa main pointée
Est levée dans une grâce solennelle
Ses yeux autrefois écarquillés d'émerveillement
Laissent maintenant des taches sur son visage
Maintenant, regarde les mains de l'homme qui travaille
Il est appuyé contre le mur
Ses mains autrefois occupées sont maintenant oisives
Prêtes à tomber ! À notre chute !
Les signes viendront au fil des jours
Pour ceux qui prétendent voir
Les aveugles resteront, ne choisissant pas de mourir
Ne croyant pas aux visions que j'ai vues
Avertissement !