You - Digital Remaster - Queensrÿche translation in German

You - Digital Remaster

Danger eyes like mine scan the room
No one over the line gets out alive.
Pieces of insincerity
Are like the stuff upon which we feed.
Do I feed you?

It goes on and on, this insanity,
The game of us and them we play.
On and on admit that we like it this way.

I'm upside down, inside out for you.
No matter what goes down, I'll still be there for you.

They say that like attracts like, we're one and the same.
To say you're one of my kind is to say,
We don't take the blame.
The box that all others find they need,
To make themselves more than they seem,
Only makes them scream.

It goes on and on, this insanity,
The game of us and them we play.
On and on admit that we like it this way.

I'm upside down, inside out for you.
No matter what goes down, I'll still be there for you.

We've seen the sun setting in their eyes.
It could be worse, it could be us.
Not another life time without you

I'm upside down, inside out for you.
No matter what goes down, I'll still be there for you.

I'm upside down, inside out, upside down, inside out.

Du - Digital Remaster

Gefährliche Augen wie meine scannen den Raum
Niemand, der die Grenze überschreitet, kommt lebend davon.
Teile der Unaufrichtigkeit
Sind wie der Stoff, von dem wir uns ernähren.
Ernähre ich dich?

Es geht immer weiter, dieser Wahnsinn,
Das Spiel von uns und ihnen, das wir spielen.
Gib immer wieder zu, dass wir es so mögen.

Ich stehe Kopf, bin für dich verkehrt herum.
Egal was passiert, ich werde immer für dich da sein.

Sie sagen, dass sich Gleiches anzieht, wir sind ein und dasselbe.
Zu sagen, du bist eine von meiner Art, heißt zu sagen,
Wir übernehmen keine Schuld.
Die Kiste, die alle anderen brauchen,
Um sich mehr zu machen, als sie scheinen,
Bringt sie nur zum Schreien.

Es geht immer weiter, dieser Wahnsinn,
Das Spiel von uns und ihnen, das wir spielen.
Gib immer wieder zu, dass wir es so mögen.

Ich stehe Kopf, bin für dich verkehrt herum.
Egal was passiert, ich werde immer für dich da sein.

Wir haben die Sonne in ihren Augen untergehen sehen.
Es könnte schlimmer sein, es könnten wir sein.
Nicht noch ein Leben ohne dich, mein Schatz.

Ich stehe Kopf, bin für dich verkehrt herum.
Egal was passiert, ich werde immer für dich da sein.

Ich stehe Kopf, bin verkehrt, stehe Kopf, bin verkehrt.