Lyrics and translation Quel - Last Man On Earth

Last Man On Earth

I know she broke my heart more than once
I told myself to stop
This shit been messing me up
Even if I were the last man on earth
She wouldn′t be loving me
While I think about her constantly

You messing with my brain
Girl you still in my head
While I've known all this time you someone I should forget
Keep playing games with my emotions, girl this ain′t fair
You should pull a magic trick on me and just disappear
I'm bad at letting go
You know that so you give me hope
I know it aint't her fault
She′s toxic to the bone
Even if I were the last man on earth
I wouldn′t give up on you
You got me acting like a fool

I know she broke my heart more than once
I told myself to stop
This shit been messing me up
Even if I were the last man on earth
She wouldn't be loving me
While I think about her constantly

I know she knows what I want
For her it′s all games and fun
To me she's just like the sun
More dangerous the closer you come
I feel like I should just say fuck you
But at the same time I still want you
You got me acting just like drugs do
I hate you and I love you

I know she broke my heart more than once
I told myself to stop
This shit been messing me up
Even if I were the last man on earth
She wouldn′t be loving me
While I think about her constantly

Le dernier homme sur Terre

Je sais qu'elle m'a brisé le cœur plus d'une fois
Je me suis dit d'arrêter
Cette merde me fait du mal
Même si j'étais le dernier homme sur Terre
Elle ne m'aimerait pas
Alors que je pense constamment à elle

Tu me joues des tours
Fille, tu es toujours dans ma tête
Alors que je sais depuis longtemps que tu es quelqu'un que je devrais oublier
Tu continues à jouer avec mes émotions, fille, ce n'est pas juste
Tu devrais faire un tour de magie sur moi et disparaître
Je suis mauvais pour lâcher prise
Tu le sais donc tu me donnes de l'espoir
Je sais que ce n'est pas de sa faute
Elle est toxique jusqu'aux os
Même si j'étais le dernier homme sur Terre
Je n'abandonnerais pas
Tu me fais agir comme un imbécile

Je sais qu'elle m'a brisé le cœur plus d'une fois
Je me suis dit d'arrêter
Cette merde me fait du mal
Même si j'étais le dernier homme sur Terre
Elle ne m'aimerait pas
Alors que je pense constamment à elle

Je sais qu'elle sait ce que je veux
Pour elle, c'est juste des jeux et du plaisir
Pour moi, elle est comme le soleil
Plus dangereux, plus on s'approche
J'ai l'impression que je devrais juste te dire "va te faire foutre"
Mais en même temps, je te veux toujours
Tu me fais agir comme la drogue
Je te déteste et je t'aime

Je sais qu'elle m'a brisé le cœur plus d'une fois
Je me suis dit d'arrêter
Cette merde me fait du mal
Même si j'étais le dernier homme sur Terre
Elle ne m'aimerait pas
Alors que je pense constamment à elle