Lyrics and translation Quel - Misschien Is Het Beter

Misschien Is Het Beter

Misschien is het beter als je gaat
Ik weet dat het regent, het is laat
Morgenvroeg wordt niet beter dan vandaag
We hebben teveel kapot gemaakt
Ik weet het zat tegen
Dit voelt niet als leven
Misschien is het beter
Elkaar niet meer te spreken
Misschien is het beter als je gaat

M′n kledingkast is half leeg
De boeken op de tafel die zijn nu van mij alleen
Vind hier en daar een herinnering dat jij hier hebt geleefd
Maar ik weet
Dat het beter is dat jij nu weg bent
Jij geluk kent en op een andere plek bent
Hoop dat je onthoud dat niet alles zo slecht was
Maar dat je wel weet dat er geen andere weg was
We kunnen niet blijven zoeken naar momenten die niet komen gaan
Niet leven in illusies die te ver van ons af staan
Ik voel dit al een tijdje maar voor ons is het al klaar
Denk dat je nu beter kan gaan

Misschien is het beter als je gaat
Ik weet dat het regent, het is laat
Morgenvroeg wordt niet beter dan vandaag
We hebben teveel kapot gemaakt
Ik weet het zat tegen
Dit voelt niet als leven
Misschien is het beter
Elkaar niet meer te spreken
Misschien is het beter als je gaat

Ik voel ik kan niet met je zijn
En jij kan ook niet met mij
Wonden helen met de tijd
Maar die uitspraak is geen feit
We hebben beide nooit gevonden dat er een wonder was
Ik had onderdak als jij een zonder zat
Maar eerlijk zal ik zijn want dat gold toen ook voor jou
Elkaar behandeld als een vlaag en nu staan we in de kou
We leerde niet van onze fouten
Dus hoe kunnen we behouden
Waar we al die tijd aan bouwde
Die shit is niet te onderhouden

Misschien is het beter als je gaat
Ik weet dat het regent, het is laat
Morgenvroeg wordt niet beter dan vandaag
We hebben teveel kapot gemaakt
Ik weet het zat tegen
Dit voelt niet als leven
Misschien is het beter
Elkaar niet meer te spreken
Misschien is het beter als je gaat
Ja misschien is het beter als je gaat

Peut-être qu'il vaut mieux

Peut-être qu'il vaut mieux que tu partes
Je sais qu'il pleut, il est tard
Demain matin ne sera pas mieux qu'aujourd'hui
On a trop cassé
Je sais que c'est dur
Ce n'est pas comme vivre
Peut-être qu'il vaut mieux
Ne plus se parler
Peut-être qu'il vaut mieux que tu partes

Mon armoire est à moitié vide
Les livres sur la table sont maintenant juste pour moi
Je trouve ici et là des souvenirs que tu as vécu ici
Mais je sais
Qu'il vaut mieux que tu partes maintenant
Que tu sois heureuse et que tu sois à un autre endroit
J'espère que tu te souviendras que tout n'était pas si mauvais
Mais que tu sais qu'il n'y avait pas d'autre chemin
On ne peut pas continuer à chercher des moments qui ne vont pas arriver
Ne pas vivre dans des illusions qui sont trop loin de nous
Je ressens ça depuis un moment, mais pour nous, c'est fini
Je pense qu'il vaut mieux que tu partes maintenant

Peut-être qu'il vaut mieux que tu partes
Je sais qu'il pleut, il est tard
Demain matin ne sera pas mieux qu'aujourd'hui
On a trop cassé
Je sais que c'est dur
Ce n'est pas comme vivre
Peut-être qu'il vaut mieux
Ne plus se parler
Peut-être qu'il vaut mieux que tu partes

Je sens que je ne peux pas être avec toi
Et toi non plus tu ne peux pas être avec moi
Le temps guérit les blessures
Mais cette phrase n'est pas un fait
On n'a jamais trouvé de miracle
J'avais un toit au-dessus de la tête quand toi tu étais sans rien
Mais pour être honnête, c'était aussi vrai pour toi à l'époque
On s'est traité comme une bouffée de vent, et maintenant on est dans le froid
On n'a pas appris de nos erreurs
Alors comment peut-on conserver
Ce qu'on a construit pendant tout ce temps
Cette merde est impossible à entretenir

Peut-être qu'il vaut mieux que tu partes
Je sais qu'il pleut, il est tard
Demain matin ne sera pas mieux qu'aujourd'hui
On a trop cassé
Je sais que c'est dur
Ce n'est pas comme vivre
Peut-être qu'il vaut mieux
Ne plus se parler
Peut-être qu'il vaut mieux que tu partes
Oui, peut-être qu'il vaut mieux que tu partes