Quelle Chris feat. House Shoes & Chris Keys - BS Vibes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quelle Chris feat. House Shoes & Chris Keys - BS Vibes




BS Vibes
Des vibes à la con
Just stepped in from outer space
Je débarque tout juste de l'espace
Damn I′m feeling great
Putain, je me sens bien
People I done met
Des gens que j'ai rencontrés
Places I done stayed
Des endroits j'ai séjourné
Lessons that I learned from my unmendable mistakes
Des leçons que j'ai tirées de mes erreurs irréparables
Pressure to be greater than, feinding to relate
La pression d'être meilleur, la galère pour s'identifier
Said no to yesterday. Yes to knowing more
J'ai dit non à hier. Oui à en savoir plus
Note my glowing aura
Note mon aura rayonnante
One one can't ignore
On ne peut pas l'ignorer
Two to all that hating that means peace sign Nileseyy Niles
Deux doigts à tous ceux qui haïssent, ce qui signifie signe de paix Nileseyy Niles
Never cared bout style and that goes back to ′90 now
Je n'ai jamais prêté attention au style et ça remonte aux années 90 maintenant
Some might cower "He's too versatile.
Certains pourraient avoir peur "Il est trop polyvalent.
His mind ain't right as it might sposed to be."
Son esprit n'est pas aussi sain qu'il devrait l'être."
Ya BS vibes may rub off on a nigga
Tes vibes à la con pourraient déteindre sur un négro
The p.s. reads "Don′t stand so close to me."
Le p.s. dit "Ne t'approche pas trop de moi."
("Don′t stand so close to me")
("Ne t'approche pas trop de moi")
Proper rhymes. I snap like papadums
Des rimes bien senties. Je claque comme des papadums
Mic in a choke like fights in octagons
Micro en étouffement comme des combats dans des octogones
Dot connect. Please find some better lines
Connecte les points. Trouve de meilleures punchlines s'il te plaît
Beats like fine china. I break and then they buy
Des beats comme de la porcelaine fine. Je les casse et ensuite ils achètent
I do work on the body like MAACO
Je travaille le corps comme MAACO
So when I call "hey. ho." they respond when I say so
Alors quand j'appelle "hé. ho." ils répondent quand je le dis
Bars upon bars is the mission
Des barres sur des barres, c'est la mission
Snackin off raps. You wait. Wash the dishes
Tu grignotes des raps. Tu attends. Fais la vaisselle
Absolutely Bruce Lee
Absolument Bruce Lee
Snap the puss to Boosie
Faire claquer le boule à Boosie
I lived by the loose leaf since a
J'ai vécu au jour le jour depuis
Kid. Ice cream on the face like Gucci
Gosse. De la glace sur le visage comme Gucci
My nigga Cav came through dressed like Cochise
Mon pote Cav est arrivé habillé comme Cochise
They be like "oh shit they chiefs. To both knees,"
Ils se disent "oh merde ce sont des chefs. À genoux,"
From short sleeves to low teens
Des manches courtes à l'adolescence
That's year round I rep Crown till Niles peace
C'est toute l'année que je représente Crown jusqu'à la paix de Niles
Just stepped in from outer space
Je débarque tout juste de l'espace
Damn I′m feeling great
Putain, je me sens bien
People I done met
Des gens que j'ai rencontrés
Places I done stayed
Des endroits j'ai séjourné
Lessons that I learned from my unmendable mistakes
Des leçons que j'ai tirées de mes erreurs irréparables
Pressure to be greater than. Feinding to relate
La pression d'être meilleur, la galère pour s'identifier
Said no to yesterday. Yes to knowing more
J'ai dit non à hier. Oui à en savoir plus
Note my glowing aura
Note mon aura rayonnante
One one can't ignore
On ne peut pas l'ignorer
Two to all that hating that means peace sign Nileseyy Niles
Deux doigts à tous ceux qui haïssent, ce qui signifie signe de paix Nileseyy Niles
Never cared bout style and that goes back to ′90 now
Je n'ai jamais prêté attention au style et ça remonte aux années 90 maintenant
Some might cower "He's too versatile.
Certains pourraient avoir peur "Il est trop polyvalent.
His mind ain′t right as it might sposed to be."
Son esprit n'est pas aussi sain qu'il devrait l'être."
Ya BS vibes may rub off on a nigga
Tes vibes à la con pourraient déteindre sur un négro
The p.s. reads "Don't stand so close to me."
Le p.s. dit "Ne t'approche pas trop de moi."
("Don't stand so close to me")
("Ne t'approche pas trop de moi")
Ever since my first words hit the pad
Depuis mes premiers mots sur le bloc-notes
Had to check myself in like shit I might have a habit (have a habit)
J'ai me surveiller, genre merde, j'ai peut-être une addiction (une addiction)
With each hit and each line grew addicted
À chaque succès, à chaque ligne, je devenais accro
Couldn′t kick the kicks and the HIs kept him lifted
Je ne pouvais pas arrêter les kicks et les highs me faisaient planer
They pushed my buttons so I turned to controller
Ils m'ont poussé à bout alors je me suis tourné vers le contrôleur
Master of ceremonies. Colder as I′m older
Maître de cérémonie. Plus froid avec l'âge
Mark my words. Don't politic with herbs
Souviens-toi de mes mots. Ne fais pas de politique avec les herbes
Don′t wanna sip your beers. Don't try to pass me herb
Je ne veux pas boire tes bières. N'essaie pas de me refiler de l'herbe
So take a picture but it won′t last longer
Alors prends une photo mais ça ne durera pas plus longtemps
I stay on the mind and in spirit I'll grow stronger
Je reste dans les mémoires et en esprit je deviendrai plus fort
You was the "Hooked on Phonics
Tu étais du genre "Hooked on Phonics
Worked for me" type (Phonics worked for me)
Ça a marché pour moi" (Phonics a marché pour moi)
I was off hooks over bomb beats. Getting mad hype
J'étais à fond sur des bombes de beats. Je devenais dingue
But hearing bs only brings out the most in me
Mais entendre des conneries ne fait que faire ressortir le meilleur de moi-même
So while homes roasting you their ladies is toasting me
Alors pendant que les mecs te grillent, leurs meufs me kiffent
So stay in your place where you ′sposed to be
Alors reste à ta place, tu es censé être
P.s. don't stand close to me
P.s. ne t'approche pas trop de moi
Just stepped in from outer space
Je débarque tout juste de l'espace
Damn I'm feeling great
Putain, je me sens bien
People I done met
Des gens que j'ai rencontrés
Places I done stayed
Des endroits j'ai séjourné
Lessons that I learned from my unmendable mistakes
Des leçons que j'ai tirées de mes erreurs irréparables
Pressure to be greater than. Feinding to relate
La pression d'être meilleur, la galère pour s'identifier
Said no to yesterday. Yes to knowing more
J'ai dit non à hier. Oui à en savoir plus
Note my glowing aura
Note mon aura rayonnante
One one can′t ignore
On ne peut pas l'ignorer
Two to all that hating that means peace sign Nileseyy Niles
Deux doigts à tous ceux qui haïssent, ce qui signifie signe de paix Nileseyy Niles
Never cared bout style and that goes back to ′90 now
Je n'ai jamais prêté attention au style et ça remonte aux années 90 maintenant
Some might cower "He's too versatile.
Certains pourraient avoir peur "Il est trop polyvalent.
His mind ain′t right as it might sposed to be."
Son esprit n'est pas aussi sain qu'il devrait l'être."
Ya BS vibes may rub off on a nigga
Tes vibes à la con pourraient déteindre sur un négro
The p.s. reads "Don't stand so close to me."
Le p.s. dit "Ne t'approche pas trop de moi."
("Don′t stand so close to me")
("Ne t'approche pas trop de moi")






Attention! Feel free to leave feedback.