Lyrics and translation Quelynah feat. Matéria Rima - Hey Yo

Hey Yo

Ha ha ha
Hey
Hip-hop
Hey yo
Hey yo

Tô na rua, entra em choque
Novo som, isso é hip-hop
Calça jeans, tênis e top
Da quebrada vou chegar

Pop lock, break, ibope
Atitude só é quem pode
Vou seguindo, conto com a sorte
Na verdade vou marchar e se quiser levo você

Hey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, até o dia escurecer, ho-o-oh
Hey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, até o dia escurecer
Diga quem tem poder

Quem pode, quem manda e quem faz? (Nós)
Quem quer diretos iguais? (Nós)
Os esquecidos serão lembrados
Quem esqueceu será cobrado
Escute minha voz, aumenta o volume
No mundo feroz ninguém tá impune
Punido assume que falou besteira, asneira
Mas disse que foi brincadeira

Agora é nossa vez, não sei se 'cê tá entendendo
Passamo' pano procês, agora 'cês passam veneno
A cidade tremendo, nosso povo vivão e vivendo
Vai vendo quem tá fazendo, desenvolvendo, crescendo
Ta tendo atitude memo, firmando terreno
Podemos crescer, viver, poder ter a certeza
De dizer que a cultura não tá morrendo
A cultura não tá morrendo (Seguimos)

Hey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, até o dia escurecer, ho-o-oh
Hey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, até o dia escurecer
Diga quem tem poder

Abutres, ratos, baratas
Cicatrizes nas caras
Já quiseram acabar com tudo
Mas o tempo não para
Sara, dispara, agulha no vinil
Desaba as amarras
As cores das ruas na sua sala

Poder para o povo preto
Praqueles que vem do gueto
Que aprenderam a sorrir
Em meio ao caos e sofrimento
Nem o vento sopra a favor
De quem não sabe aonde ir
Deixamos nossas pegadas
Então agora é só seguir

Seguimos Malcolm, Mandela e Martin
Pra sermos compreendidos
Cuidado com quem tu segue
Pois vários estão perdidos
Ouça o que eu digo
Pois não estou sozinho
Não estamos perdidos
Criamos um novo caminho

Hey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, até o dia escurecer, ho-o-oh
Hey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, até o dia escurecer
Diga quem tem poder

Ha ha ha
Hey
Hip-hop
Hey yo
Hey yo

Hey Yo

Ha ha ha
Hey
Hip-hop
Hey yo
Hey yo

Je suis dans la rue, je choque
Nouveau son, c'est du hip-hop
Jeans, baskets et top
Je viens du quartier

Pop lock, break, buzz
Seul celui qui ose peut le faire
Je continue, je compte sur la chance
En fait, je vais marcher et si tu veux, je t'emmène

Hey yo, la ville va trembler, he-e-ey
Hey yo, jusqu'à la tombée de la nuit, ho-o-oh
Hey yo, la ville va trembler, he-e-ey
Hey yo, jusqu'à la tombée de la nuit
Dis-moi qui a le pouvoir

Qui peut, qui commande et qui fait ? (Nous)
Qui veut des droits égaux ? (Nous)
Les oubliés seront rappelés
Celui qui a oublié sera tenu pour responsable
Écoute ma voix, monte le volume
Dans ce monde féroce, personne n'est impuni
Punis, admets que tu as dit des bêtises, des conneries
Mais tu as dit que c'était une blague

Maintenant c'est notre tour, je ne sais pas si tu comprends
On t'a couvert, maintenant tu nous empoisonnes
La ville tremble, notre peuple vit et survit
Regarde qui fait, qui développe, qui grandit
Tu as de l'attitude, tu prends tes marques
On peut grandir, vivre, avoir la certitude
De dire que la culture ne meurt pas
La culture ne meurt pas (On continue)

Hey yo, la ville va trembler, he-e-ey
Hey yo, jusqu'à la tombée de la nuit, ho-o-oh
Hey yo, la ville va trembler, he-e-ey
Hey yo, jusqu'à la tombée de la nuit
Dis-moi qui a le pouvoir

Vautours, rats, cafards
Cicatrices sur les visages
Ils ont voulu tout détruire
Mais le temps ne s'arrête pas
Soigne, tire, aiguille sur le vinyle
Détache les amarres
Les couleurs des rues dans ton salon

Le pouvoir au peuple noir
Pour ceux qui viennent du ghetto
Qui ont appris à sourire
Au milieu du chaos et de la souffrance
Même le vent ne souffle pas en faveur
De ceux qui ne savent pas où aller
On laisse nos empreintes
Alors maintenant, il suffit de suivre

On suit Malcolm, Mandela et Martin
Pour être compris
Attention à qui tu suis
Car beaucoup sont perdus
Écoute ce que je dis
Car je ne suis pas seul
Nous ne sommes pas perdus
On a créé un nouveau chemin

Hey yo, la ville va trembler, he-e-ey
Hey yo, jusqu'à la tombée de la nuit, ho-o-oh
Hey yo, la ville va trembler, he-e-ey
Hey yo, jusqu'à la tombée de la nuit
Dis-moi qui a le pouvoir

Ha ha ha
Hey
Hip-hop
Hey yo
Hey yo