Lyrics and translation Quelynah - Amanhã

Amanhã

Olha o céu azul, olha o mar azul
Só traz, só traz paz
Sol brilhante luz vai iluminar
O sol vai, o sol vai

Não vou lembrar de você
Parei de sofrer, é tarde demais
Agora o som me conduz
Estrelas azuis, caminho da paz

Não adianta chorar meu amor
To partindo pra outra baby
É nessa que eu vou
Te dizendo adeus
O momento chegou

E deixe meu canto ecoar
Toda vez que me ouvir
Sempre em qualquer lugar
Saiba que o amanhã
Do meu lado vai estar

Não adianta chorar meu amor
To partindo pra outra baby
É nessa que eu vou
Te dizendo adeus
O momento chegou

E deixe meu canto ecoar
Toda vez que me ouvir
Sempre em qualquer lugar
Saiba que o amanhã
Do meu lado vai estar

Eu vou sair por aí pela noite
A lua vai me acompanhar
E refletir no espelho da alma
A verdade do olhar

Não vou lembrar de você
Parei de sofrer, é tarde demais
Agora o som me conduz
Estrelas azuis, caminho da paz

Não adianta chorar meu amor
To partindo pra outra baby
É nessa que eu vou
Te dizendo adeus
O momento chegou

E deixe meu canto ecoar
Toda vez que me ouvir
Sempre em qualquer lugar
Saiba que o amanhã
Do meu lado vai estar

Não adianta chorar meu amor
To partindo pra outra baby
É nessa que eu vou
Te dizendo adeus
O momento chegou

E deixe meu canto ecoar
Toda vez que me ouvir
Sempre em qualquer lugar
Saiba que o amanhã
Do meu lado vai estar

Não adianta chorar meu amor
To partindo pra outra baby
É nessa que eu vou
Te dizendo adeus
O momento chegou

E deixe meu canto ecoar
Toda vez que me ouvir
Sempre em qualquer lugar
Saiba que o amanhã
Do meu lado vai estar

Não adianta chorar meu amor
To partindo pra outra baby
É nessa que eu vou
Te dizendo adeus
O momento chegou

E deixe meu canto ecoar
Toda vez que me ouvir
Sempre em qualquer lugar
Saiba que o amanhã
Do meu lado vai estar

Demain

Regarde le ciel bleu, regarde la mer bleue
Apporte, apporte seulement la paix
Soleil brillant, la lumière va éclairer
Le soleil va, le soleil va

Je ne me souviendrai pas de toi
J'ai arrêté de souffrir, il est trop tard
Maintenant le son me guide
Étoiles bleues, chemin de paix

Il ne sert à rien de pleurer mon amour
Je pars pour une autre, bébé
C'est dans celle-ci que je vais
Te dire au revoir
Le moment est venu

Et laisse mon chant résonner
Chaque fois que tu m'entendras
Toujours, en tout lieu
Sache que demain
Sera à mes côtés

Il ne sert à rien de pleurer mon amour
Je pars pour une autre, bébé
C'est dans celle-ci que je vais
Te dire au revoir
Le moment est venu

Et laisse mon chant résonner
Chaque fois que tu m'entendras
Toujours, en tout lieu
Sache que demain
Sera à mes côtés

Je vais sortir la nuit
La lune me suivra
Et réfléchir dans le miroir de l'âme
La vérité du regard

Je ne me souviendrai pas de toi
J'ai arrêté de souffrir, il est trop tard
Maintenant le son me guide
Étoiles bleues, chemin de paix

Il ne sert à rien de pleurer mon amour
Je pars pour une autre, bébé
C'est dans celle-ci que je vais
Te dire au revoir
Le moment est venu

Et laisse mon chant résonner
Chaque fois que tu m'entendras
Toujours, en tout lieu
Sache que demain
Sera à mes côtés

Il ne sert à rien de pleurer mon amour
Je pars pour une autre, bébé
C'est dans celle-ci que je vais
Te dire au revoir
Le moment est venu

Et laisse mon chant résonner
Chaque fois que tu m'entendras
Toujours, en tout lieu
Sache que demain
Sera à mes côtés

Il ne sert à rien de pleurer mon amour
Je pars pour une autre, bébé
C'est dans celle-ci que je vais
Te dire au revoir
Le moment est venu

Et laisse mon chant résonner
Chaque fois que tu m'entendras
Toujours, en tout lieu
Sache que demain
Sera à mes côtés

Il ne sert à rien de pleurer mon amour
Je pars pour une autre, bébé
C'est dans celle-ci que je vais
Te dire au revoir
Le moment est venu

Et laisse mon chant résonner
Chaque fois que tu m'entendras
Toujours, en tout lieu
Sache que demain
Sera à mes côtés