Lyrics and translation Quentin Harris feat. Margaret Grace - My Joy - Original

Who are you to tell
That I can't go on without you
Why you're tellin me
I'm never gonna survive
But once upon a time,
Yes I believed that lie.
But sorry, no way, no how,
You can control my mind .
'Cause if I thought,
You were the end all in my be all
I would've never left you alone and I wouldn't be on my own and I never never woulda grown
No no no aint no way
You gonna take away
My joy, my peace, my strength
No no no ain't no way
You gona take away
My joy, my peace, my strength
Thank you for the times
Of all the pain you gave me
The hate you showed to me
Taught me how to love, myself
It's funny how you tried
To break down my pride and my spirit
It doesn't even matter now
Cause now I've moved on with my life
Cause if I thought you were the end all and my be all
I would've never left you alone and I wouldn't be on my own and I never never woulda wrote this song
No no no aint no way
You gonna take away
My joy, my peace, my strength
No no no ain't no way
You gona take away
My joy, my peace, my strength
No ain't no way

Кто ты такой, чтобы рассказывать
Что я не могу жить дальше без тебя
Почему ты мне это рассказываешь
Я никогда не выживу
Но когда-то давным-давно,
Да, я поверил в эту ложь.
Но, извини, ни за что, ни как,
Ты можешь контролировать мой разум.
Потому что, если бы я подумал,
Ты был концом всего в моем бытии, всем
Я бы никогда не оставила тебя одну, и я бы не была сама по себе, и я никогда, никогда не выросла бы
Нет, нет, ни за что
Ты собираешься забрать
Моя радость, мой покой, моя сила
Нет, нет, нет, ни за что
Ты собираешься забрать
Моя радость, мой покой, моя сила
Спасибо вам за время
О всей боли, которую ты мне причинил
Ненависть, которую ты проявил ко мне
Научил меня любить самого себя
Забавно, как ты пытался
Чтобы сломить мою гордость и мой дух
Сейчас это даже не имеет значения
Потому что теперь я двигаюсь дальше по своей жизни
Потому что, если бы я думал, что ты - конец всему, и я был бы всем
Я бы никогда не оставил тебя одну, и я бы не был сам по себе, и я никогда, никогда не написал бы эту песню
Нет, нет, ни за что
Ты собираешься забрать
Моя радость, мой покой, моя сила
Нет, нет, нет, ни за что
Ты собираешься забрать
Моя радость, мой покой, моя сила
Нет, ни за что