Love Costs. - Quentin Miller translation in French

Love Costs.

Yuh

You gon' ride for me? You gotta show me
Said you down for me, you gotta show me
If I was down, would you leave me lonely?
What your love cost, 'cause it ain't free
You got your own, girl you doin' okay
She like Louis Vuitton, she like Dolce
I can't fuck around, no I won't play
I need all your love now, I won't wait
No, no

I'm tryna tell you how I feel about you, I cannot express it
Let you know it's real without comin' off aggressive
Don't be tryna tell me 'bout your ex now, that's extra
Now you feel impressed, now it's pressure (Whoa)
I am not impressed, you a mess, girl (Whoa)
Shit wasn't like this when we met, girl
Say that you gon' ride, show me that (Yuh)
They cannot hold me back
Moved away from broke and I'm not goin' back
Look out for my bros, you know I'm doin' that
Young Q.M. the G.O.A.T. and BMarch, it's a wrap

You gon' ride for me? You gotta show me (Show me)
Said you down for me, you gotta show me (Show me)
If I was down, would you leave me lonely?
What your love cost, 'cause it ain't free (Ain't free)
You got your own, girl you doin' okay (Okay!)
She like Louis Vuitton, she like Dolce
I can't fuck around, no I won't play
I need all your love now, I won't wait
No, no

She like fancy dinners, she want trips to Venice (Whoa, yuh)
She like useless spendin', she want true commitment (Whoa)
Man, ain't no opposition, ain't no competition (Whoa)
Man, how long we been winnin', man, its been a minute (Whoa)
How you just gon' act like you ain't know
You sing like a Yin-yang twin, your numbers gettin' low
She gon' treat me right or leave me standin' in the cold
If you really down, then say you down, let me know

You gon' ride for me? You gotta show me (Show me)
Said you down for me, you gotta show me (Gotta show me)
If I was down, would you leave me lonely? (Lonely)
What your love cost, 'cause it ain't free (It ain't free)
You got your own, girl you doin' okay (Okay!)
She like Louis Vuitton, she like Dolce (Dolce)
I can't fuck around, no I won't play (Won't play)
I need all your love now, I won't wait
No, no

L'amour coûte.

Ouais

Tu seras là pour moi ? Tu dois me le prouver.
Tu as dit que tu étais là pour moi, tu dois me le prouver.
Si j'étais en difficulté, me laisserais-tu seul ?
Combien coûte ton amour, parce que ce n'est pas gratuit.
Tu as ton propre truc, ma chérie, tu t'en sors bien.
Elle aime Louis Vuitton, elle aime Dolce.
Je ne peux pas jouer, non, je ne vais pas jouer.
J'ai besoin de tout ton amour maintenant, je n'attendrai pas.
Non, non

J'essaie de te dire ce que je ressens pour toi, je ne peux pas l'exprimer.
Te faire savoir que c'est réel sans paraître agressif.
N'essaie pas de me parler de ton ex maintenant, c'est trop.
Maintenant tu te sens impressionné, maintenant c'est la pression (Whoa).
Je ne suis pas impressionné, tu es un désastre, ma chérie (Whoa).
Ce n'était pas comme ça quand on s'est rencontrés, ma chérie.
Dis que tu seras là, montre-le moi (Yuh).
Ils ne peuvent pas me retenir.
J'ai quitté la pauvreté et je n'y retournerai pas.
Je fais attention à mes frères, tu sais que je le fais.
Young Q.M. le G.O.A.T. et BMarch, c'est terminé.

Tu seras là pour moi ? Tu dois me le prouver (Montre-le moi).
Tu as dit que tu étais là pour moi, tu dois me le prouver (Montre-le moi).
Si j'étais en difficulté, me laisserais-tu seul ?
Combien coûte ton amour, parce que ce n'est pas gratuit (Ce n'est pas gratuit).
Tu as ton propre truc, ma chérie, tu t'en sors bien (Ok !).
Elle aime Louis Vuitton, elle aime Dolce.
Je ne peux pas jouer, non, je ne vais pas jouer.
J'ai besoin de tout ton amour maintenant, je n'attendrai pas.
Non, non

Elle aime les dîners chics, elle veut aller à Venise (Whoa, yuh).
Elle aime les dépenses inutiles, elle veut un véritable engagement (Whoa).
Mec, il n'y a aucune opposition, il n'y a aucune compétition (Whoa).
Mec, combien de temps on gagne, mec, ça fait un moment (Whoa).
Comment tu peux faire comme si tu ne savais pas.
Tu chantes comme un jumeau Yin-yang, tes chiffres baissent.
Elle va me traiter correctement ou me laisser planté dans le froid.
Si tu es vraiment là, alors dis que tu es là, fais-le moi savoir.

Tu seras là pour moi ? Tu dois me le prouver (Montre-le moi).
Tu as dit que tu étais là pour moi, tu dois me le prouver (Tu dois me le prouver).
Si j'étais en difficulté, me laisserais-tu seul ? (Seul).
Combien coûte ton amour, parce que ce n'est pas gratuit (Ce n'est pas gratuit).
Tu as ton propre truc, ma chérie, tu t'en sors bien (Ok !).
Elle aime Louis Vuitton, elle aime Dolce (Dolce).
Je ne peux pas jouer, non, je ne vais pas jouer (Je ne vais pas jouer).
J'ai besoin de tout ton amour maintenant, je n'attendrai pas.
Non, non