Lyrics and translation Quentin Prinsloo - Reën Oor My

Reën Oor My

Voel jy die nag?
Voel jy die wind?
Voel jy die reën?
Voel jy soos ek?
Voel jy my asem, jy's nie meer alleen.
Ek verdrink in jou trane, in die blou wat my kom haal...
En jou liefde reën oor my, bly by my, die nag is verby!!
In jou trane staan en wag jy vir my...
Reën oor my, ek hou jou vas, ek lewe vir jou!
Dis my hart se hooggety, jy reën oor my!
Ek weet dis koud daar waar jy was,
Ver hiervandaan...
Hier is die son, hier is die lewe,
Waar ookal ons gaan...
Ek is vas aan jou woorde en jou hart wat my verstaan...

En jou liefde reën oor my, bly by my, die nag is verby...
In jou trane staan en wag jy alleen vir my...
Reën oor my, ek hou jou vas, ek lewe vir jou!!
Dis my hart se hooggety, jy reën oor my...
Reën oor my hart... jy is myne,
Reën oor my siel... ek leef vir jou!!
En jou liefde reën oor my,
Bly by my, die nag is verby...
In jou trane staan en wag jy alleen vir my!!
Reën oor my, ek hou jou vas, ek lewe vir jou!!!
Dis my hart se hooggety, jy reën oor my!! 2x

La Pluie sur Moi

Sens-tu la nuit ?
Sens-tu le vent ?
Sens-tu la pluie ?
Te sens-tu comme moi ?
Sens-tu mon souffle, tu n'es plus seule.
Je me noie dans tes larmes, dans le bleu qui me vient chercher...
Et ton amour pleut sur moi, reste avec moi, la nuit est finie !!
Dans tes larmes, tu attends moi...
Pluie sur moi, je te tiens, je vis pour toi !
C'est la marée haute de mon cœur, tu pleuts sur moi !
Je sais qu'il fait froid là où tu étais,
Loin d'ici...
Voici le soleil, voici la vie,
Où que nous allions...
Je suis attaché à tes mots et à ton cœur qui me comprend...

Et ton amour pleut sur moi, reste avec moi, la nuit est finie...
Dans tes larmes, tu attends seule moi...
Pluie sur moi, je te tiens, je vis pour toi !!
C'est la marée haute de mon cœur, tu pleuts sur moi...
Pluie sur mon cœur... tu es à moi,
Pluie sur mon âme... je vis pour toi !!
Et ton amour pleut sur moi,
Reste avec moi, la nuit est finie...
Dans tes larmes, tu attends seule moi !!
Pluie sur moi, je te tiens, je vis pour toi !!!
C'est la marée haute de mon cœur, tu pleuts sur moi !! 2x