Quentin40 - Luna piè (Extended Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quentin40 - Luna piè (Extended Version)




Luna piè (Extended Version)
Luna piè (Version étendue)
Mado', luci blu, dietro alle mie palle la
Mado', lumières bleues, derrière mes couilles la
Mada', guido in ma' co' una mora a fianco che
Mada', je conduis en ma' avec une brune à côté qui
Mado', luci blu dietro alle mie palle, cosa?
Mado', lumières bleues derrière mes couilles, quoi ?
Mado', luci blu dentro alle mie tasche ho la
Mado', lumières bleues dans mes poches, j'ai la
Ehi, giovane1 per i sol-di
Hé, jeune1 pour les sol-di
Giovane1 per i bling, bling
Jeune1 pour les bling, bling
Parlo solo, sono, so-lo
Je parle que, je suis, so-lo
Parlo solo un'altra lin', sce'
Je parle que, une autre lin', sce'
Giovane1 parlo slang, wue!
Jeune1 je parle slang, wue!
Sto fumando la giorna-ta
Je fume toute la jour-née
Giovane1 per la pan-ca
Jeune1 pour la pan-ca
Rimi a metà, torni a casa, casa
Rimi à moitié, tu rentres à la maison, maison
Era solo un giro a piedi, bra'
C'était juste un tour à pied, bra'
Ora è un giro della NASA, ehi
Maintenant c'est un tour de la NASA, hey
Giovane1 per la paga, paga
Jeune1 pour la paie, paie
Giovane1 parlo poco, paga
Jeune1 je parle peu, paie
Anche tu giravi a piè, bra'
Toi aussi tu tournais à pied, bra'
Ma col cane e lui manco-ca-gava
Mais avec le chien et il ne le ca-gava-it pas
Miei vent'anni, quarant'anni, suda
Mes vingt ans, quarante ans, suda
Giro a piedi sulla Luna, ehi
Tour à pied sur la Lune, hey
Faccio pesi, faccio moonwalk
Je fais des poids, je fais du moonwalk
Faccio pesi sulla Luna
Je fais des poids sur la Lune
(666 il mio giro a piè)
(666 mon tour à pied)
Mado', luci blu, dietro alle mie palle la'
Mado', lumières bleues, derrière mes couilles la'
Mada', guido in ma' co' una mora a fianco che
Mada', je conduis en ma' avec une brune à côté qui
Mado', luci blu dietro alle mie palle, cosa?
Mado', lumières bleues derrière mes couilles, quoi ?
Mado', luci blu dentro alle mie tasche ho la (cosa?)
Mado', lumières bleues dans mes poches, j'ai la (quoi?)
Giro in ma
Tour en ma
Giro a caso
Tour au hasard
Gira cosa?
Tour quoi ?
Ruben Sosa
Ruben Sosa
Bruciamo fiori, no rose cose
On brûle des fleurs, pas des roses, des trucs
Mamma stai tranki, è una mamma Sosa
Maman reste tranquille, c'est une maman Sosa
Merda fre', nuova me'
Merde fre', nouvelle me'
Sogni me, piscia a le'
Tu rêves de moi, pisse à le'
Nelle ta', fazzole'
Dans les ta', mouchoirs
Mai pia', fai una se'
Jamais pia', fais une se'
Su di me mai una FILA
Sur moi jamais une FILA
Su di te mai una figa
Sur toi jamais une fille
Cazzo di swag, basta la metà
Putain de swag, la moitié suffit
Cazzo, come lo slang, basta la metà
Putain, comme le slang, la moitié suffit
Blow-Jo, nuova scuo'
Blow-Jo, nouvelle scuo'
Mai una jo', mai una jolla
Jamais une jo', jamais une jolla
Sempre al bar (oh la)
Toujours au bar (oh la)
Vieni al bar (con la)
Viens au bar (avec la)
Mischia be', MasterChef
Mêle-toi be', MasterChef
Fai na se', tagliale
Fais na se', coupe-les
Giro a pie', basta, fra', giro in ma'
Tour à pie', assez, fra', tour en ma'
Cinque col fra' che già giro a pie'
Cinq avec le fra' qui tourne déjà à pie'
Tipo quel tipo di tipa, fra'
Genre ce genre de fille, fra'
Tipo col tipo di tipa, fre'
Genre avec le genre de fille, fre'
Tipo a riocontra, fra'
Genre à riocontra, fra'
Tipo quel tipo che è il tipo di tipo da tipa del tipo, fre'
Genre ce genre qui est le genre de genre de fille du genre, fre'
Fai le sto', rap no
Fais les sto', rap no
Fai le storie, coglione
Fais les histoires, crétin
Doppio bla, chiaccherone
Double bla, bavard
Cazzo pi', G minore
Putain pi', G mineur
Dice che muoio gio'
Il dit que je meurs gio'
Mamma appre', che no
Maman appré', que no
Bello Guè, Mowgli mo
Beau Guè, Mowgli mo
Tu fai che? Pompi-no
Tu fais quoi ? Pompi-no
Guido P, giro in zo'
Je conduis P, tour en zo'
P di Punto, zoo di zona
P de Punto, zoo de zone
Giro in ma', Drugona
Tour en ma', Drugona
Mon amis, Daytona (skrrt)
Mon amis, Daytona (skrrt)
Notte bu, facce bia'
Nuit bu, visages bia'
Sogni blu, guido in ma' (skrrt)
Rêves bleus, je conduis en ma' (skrrt)
Notte bu, luna pie'
Nuit bu, lune pie'
Luna pie', luna pie' (skrrt)
Lune pie', lune pie' (skrrt)
Guido in ma', luna pie'
Je conduis en ma', lune pie'
Senza ma, prego me (skrrt)
Sans ma, s'il te plaît moi (skrrt)
Guido in ma', luna pie'
Je conduis en ma', lune pie'
Luna pie', luna pie'
Lune pie', lune pie'
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt





Writer(s): Luigi Florio, Vittorio Crisafulli, Ruben Manupelli


Attention! Feel free to leave feedback.