Quentin40 - Piatto di pasta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quentin40 - Piatto di pasta




Piatto di pasta
Plat de pâtes
Quentin40, dammi, chiede il 43, la metà è sulla rampa
Quentin40, donne-moi, 43 demande, la moitié est sur la rampe
Non ce la fai
Tu n'y arrives pas
Non ce la fai ma'
Tu n'y arrives pas mais
Ma non lo sai, fra'
Mais tu ne le sais pas, mon frère
Su di un box auto, dietro una serranda, tre mura di carta
Sur un box auto, derrière un volet, trois murs en papier
Scrivo a penna
J'écris au stylo
Ce l'ho fatta
J'y suis arrivé
che ricordo quel giorno
Oui, je me souviens de ce jour
Sei tu che mi dissi di metterne tanta
C'est toi qui m'as dit d'en mettre beaucoup
Grana ne hai da
Tu as de la
Quanto mi manchi, quanto ti manca?
Combien tu me manques, combien tu lui manques ?
C'era una volta, famo la storia
Il était une fois, on fait l'histoire
Un piatto di pasta
Un plat de pâtes
Viene e va
Il vient et il va
Gira, viene e va, va
Il tourne, il vient et il va, il va
Fottevo il provino, correvo a lavoro
Je faisais l'audition, je courais au travail
Butta la pasta
Jette les pâtes
Mio frate' ancora per cinque euro all'ora
Mon frère, encore cinq euros de l'heure
Fuori di testa
Fou
Forse hai sentito parlar di Aladino
Peut-être as-tu entendu parler d'Aladin
Quentin40
Quentin40
Forse hai sentito parlar di Aladino
Peut-être as-tu entendu parler d'Aladin
Fuori di testa, fuori di testa
Fou, fou
Cosa intendevi quel giorno per metterne tanta?
Qu'est-ce que tu voulais dire ce jour-là par « en mettre beaucoup » ?
Quanta ne hai? Yah
Combien tu en as ? Yah
Quanto mi manchi, quanto ti manca?
Combien tu me manques, combien tu lui manques ?
C'era una volta
Il était une fois
Io sto imparando solo ora a fa' un piatto di pasta
Je n'apprends qu'aujourd'hui à faire un plat de pâtes
Viene e va
Il vient et il va
Gira, viene e va
Il tourne, il vient et il va
che ricordo quel giorno
Oui, je me souviens de ce jour
In effetti mi dissero tutti di metterne tanta
En effet, tout le monde m'a dit d'en mettre beaucoup
Grana ne hai da
Tu as de la
Quanto mi manchi, quanto ti manca?
Combien tu me manques, combien tu lui manques ?
Quanto ti basta
Combien tu en as besoin
Io sto imparando solo ora a fa' un piatto di pasta
Je n'apprends qu'aujourd'hui à faire un plat de pâtes
Viene e va
Il vient et il va
Gira, viene e va
Il tourne, il vient et il va
Sognavo un futuro, fanculo
Je rêvais d'un avenir, merde
Butta la pasta
Jette les pâtes
Mio frate' ancora là, cinque euro all'ora
Mon frère, toujours là, cinq euros de l'heure
Fuori di testa
Fou
Forse hai sentito parlar di Aladino
Peut-être as-tu entendu parler d'Aladin
Quentin40
Quentin40
Fuori di testa, fuori di testa
Fou, fou
Quanta ne hai, quante ne hai, dai
Combien tu en as, combien tu en as, vas-y
Fottevo il provino, correvo a lavoro
Je faisais l'audition, je courais au travail
Butta la pa...
Jette les pa...
Mio frate' ancora per cinque euro all'ora
Mon frère, encore cinq euros de l'heure
Fuori di te...
Fou de te...
Forse hai sentito parlar di Aladino
Peut-être as-tu entendu parler d'Aladin
Quentin40
Quentin40
Forse hai sentito parla...
Peut-être as-tu entendu parla...
Fuori di testa
Fou
Fottevo il provino, correvo a lavoro
Je faisais l'audition, je courais au travail
Butta la pasta
Jette les pâtes
Mio frate' ancora per cinque euro all'ora
Mon frère, encore cinq euros de l'heure
Fuori di testa
Fou
Forse hai sentito parlar di Aladino
Peut-être as-tu entendu parler d'Aladin
Quentin40
Quentin40
Forse hai sentito parlar di Aladino
Peut-être as-tu entendu parler d'Aladin
Fuori di testa, fuori di
Fou, fou de





Writer(s): Luigi Florio, Vittorio Crisafulli, Ruben Manupelli


Attention! Feel free to leave feedback.