Quentin40 - Scusa ma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quentin40 - Scusa ma




Scusa ma
Excuse-moi, mais
Yeah
Ouais
Scusa ma (sono fuori dal)
Excuse-moi, mais (je suis sorti de)
Se ricordi quella foto la mi' ti volò dalle ma'
Si tu te souviens de cette photo, elle m'a volé des mains
Quale ste' nel cie', lo sai, fra', che qua è un aeropla'
Lequel est dans le ciel, tu sais, mec, que c'est un avion ici
Nei miei occhi lo hai le'
Dans mes yeux, tu l'as
C'era il tre', non c'eri te, solo
Il y avait le trois, tu n'étais pas là, juste
Mamma, ce n'est pas di te, mama
Maman, ce n'est pas de toi, maman
Volo via, sì, ma da me, solo
Je vole, oui, mais de moi, juste
Mamma, ce n'est pas di te, solo
Maman, ce n'est pas de toi, juste
Voli via, ma non da te
Tu voles, mais pas de toi
Circoletto, Mare Chiaro
Petit cercle, Mare Chiaro
Sole, cuore, marinavo
Soleil, cœur, je nageais
Potrei toccarle, eh, potrei rimarle, eh
Je pourrais les toucher, eh bien, je pourrais les re-rimer, eh bien
Nuoto, seguo ste' nel cie'
Je nage, je suis ce qui est dans le ciel
Ma in un mare di gua'
Mais dans une mer de malheurs
Preso il treno da Drugona
J'ai pris le train de Drugona
Prima del treno a Drugona
Avant le train à Drugona
Na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na
Scusa ma', sono fuori dal co'
Excuse-moi, mais je suis sorti du co'
Ma non pia', mon mère, c'est la vie, eh
Mais pas sympa, ma mère, c'est la vie, eh
Grazie ma', sono fuori dal co'
Merci, mais je suis sorti du co'
Ce l'ho nel sa', mon mère, c'est la vie, eh
Je l'ai dans le sa', ma mère, c'est la vie, eh
Sto sul tre', non mi spie' come si, come fa
Je suis sur le trois, ne m'explique pas comment on fait, comment on fait
Passo da mamma mi' a mamma ma
Je passe de ma maman à ma maman
Sono un tre', non mi spie' come si, come fa
Je suis un trois, ne m'explique pas comment on fait, comment on fait
Passo da mamma mi' a mamma ma
Je passe de ma maman à ma maman
(Ma non pia') Mon mère, c'est la vie, eh
(Mais pas sympa') Ma mère, c'est la vie, eh
E scusa ma', sono fuori dal co'
Et excuse-moi, mais je suis sorti du co'
Ma non pia', mon mère, c'est la vie, eh
Mais pas sympa, ma mère, c'est la vie, eh
Grazie ma', sono fuori dal co'
Merci, mais je suis sorti du co'
Ce l'ho nel sa', mon mère, c'est la vie, eh
Je l'ai dans le sa', ma mère, c'est la vie, eh





Writer(s): Luigi Florio, Ruben Manupelli, Vittorio Crisafulli


Attention! Feel free to leave feedback.